Текст и перевод песни La Renga - Destino ciudad futura

Destino ciudad futura

Fuego, llamas de miedo y azufre
Han estallado en tu radio
Conduciendo hacia el futuro
Expandiéndose en el espacio

Miradas que tienen perdido el corazón
No, no te detengas que puede ser una bomba
Pronto habrá llegado el día de la insolación
¿Y cuánto habrás pagado por el precio de tu sombra?

Nada, nada hay en lo que han dicho
Ni por lo que se ha jurado
Nada tuyo es el mundo
Ese que te han diseñado

Y estás viendo la nada aunque todo esté ahí
Y está siendo todo achatado contra el piso
Cuál es el motivo y cuál la condición
Por la que ha llegado, ciudad futura su destino

Llamas, fuego quemando banderas
No hay dimensión del Estado
En un gran barril de serpientes
Las almas han envenenado

Amor aunque no halla nada para amar
Ha desenterrado a tanto muerto del olvido
De las ciudades viejas han traído tanto mal
Tratados de codicia, futuro próximo destino

Город будущего, уготованный судьбой

Огонь, языки страха и серы,
Взорвались на твоём радио,
Ведя к будущему,
Расширяясь в пространстве.

Взгляды, потерявшие сердце,
Нет, не останавливайся, это может быть бомба,
Скоро настанет день солнечного удара,
И сколько ты заплатила за цену своей тени?

Ничего, ничего нет в том, что они сказали,
Ни в том, на что они поклялись,
Ничего твоего нет в этом мире,
В том, что они для тебя создали.

И ты видишь пустоту, хотя всё здесь,
И всё это сплющено об землю,
Какова причина и каково условие,
По которому город будущего встретил свою судьбу?

Пламя, огонь сжигает флаги,
Нет измерения у государства,
В огромной бочке со змеями,
Души отравлены.

Любовь, даже если нечего любить,
Извлекла из забвения столько мёртвых,
Из старых городов принесли столько зла,
Договоры о жадности, будущее - близкая судьба.