La Renga - El Final Es En Donde Partí - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001 - перевод текста песни на французский
La Renga El Final Es En Donde Partí - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001

La Renga - El Final Es En Donde Partí - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001

Текст и перевод песни La Renga - El Final Es En Donde Partí - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001




El Final Es En Donde Partí - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
La Fin Est Là Où J'ai Commencé - En Direct Du Stade De Huracán Buenos Aires / 2001
Déjame ver
Laisse-moi voir
Qué hay para saborear esta vuelta
Ce qu'il y a à savourer dans ce retour
La carta no está siempre a tu alcance en los matutinos
Le menu n'est pas toujours à ta portée le matin
Loco de pensar
Fou de penser
Que se dispute el poder y la gloria
Que le pouvoir et la gloire se disputent
Y con el frío de un reino, las almas congelar
Et avec le froid d'un royaume, geler les âmes
Cuánta verdad
Combien de vérités
Cuánta mentira y cuántas palabras
Combien de mensonges et combien de mots
Y todo este motor para devastar tu inconsciente
Et tout ce moteur pour dévaster ton inconscient
¿Y en qué lugar
Et où
Habrá consuelo para mi locura?
Y aura-t-il du réconfort pour ma folie ?
Esta ironía, ¿con qué se cura?
Cette ironie, avec quoi se guérit-elle ?
Si el final es en donde partí
Si la fin est là où j'ai commencé
¿Y a quién llamar?
Et qui appeler ?
¿A quién golpearle la puerta, tan tarde?
À qui frapper à la porte, si tard ?
¿Con quién hablar cuando no hay nadie?
Avec qui parler quand il n'y a personne ?
Si esta noche no puedo dormir
Si je ne peux pas dormir cette nuit
Déjame ver
Laisse-moi voir
Qué hay para saborear esta vuelta
Ce qu'il y a à savourer dans ce retour
La verdad, la mentira, y la mueca de tu ingenuidad
La vérité, le mensonge, et la grimace de ton ingénuité
¿Cuántas palabras
Combien de mots
Se disputan el poder y la gloria?
Se disputent le pouvoir et la gloire ?
¿Y cuántas vidas se pierden en el frío de un reino mortal?
Et combien de vies se perdent dans le froid d'un royaume mortel ?
Loco de pensar
Fou de penser
Queriendo entrar en razón, y el corazón
Vouloir entrer dans la raison, et le cœur
Tiene razones que la propia razón nunca entenderá, ¡yeah!
A des raisons que la raison elle-même ne comprendra jamais, oui !
¿Y a dónde voy?
Et où vais-je ?
Siempre voy a buscar lo que es mío
Je vais toujours chercher ce qui est à moi
Aunque el planeta termina en un círculo
Même si la planète se termine en cercle
Y el final es en donde partí
Et la fin est là où j'ai commencé
No llores más
Ne pleure plus
Dame la mano, contame tu suerte
Donne-moi la main, raconte-moi ta chance
De esta manera, quizá no sea la muerte
De cette façon, peut-être que ce ne sera pas la mort
La que nos logre apagar el dolor
Qui réussira à nous éteindre la douleur
¿Y en qué lugar
Et où
Habrá consuelo para mi locura?
Y aura-t-il du réconfort pour ma folie ?
Esta ironía, ¿con qué se cura?
Cette ironie, avec quoi se guérit-elle ?
Si el final es en donde partí
Si la fin est là où j'ai commencé
No llores más
Ne pleure plus
Dame la mano, contame tu suerte
Donne-moi la main, raconte-moi ta chance
De esta manera, quizá no sea la muerte
De cette façon, peut-être que ce ne sera pas la mort
La que nos logre apagar el dolor
Qui réussira à nous éteindre la douleur




Авторы: Gustavo Fabian Napoli
La Renga - Insoportablemente Vivo (En Directo Desde Estadio de Huracán Buenos Aires / 2001)
Альбом
Insoportablemente Vivo (En Directo Desde Estadio de Huracán Buenos Aires / 2001)
дата релиза
13-09-2001

1 Panic Show - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
2 Hey Hey, My My - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
3 Estalla - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
4 El Revelde - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
5 Psilocybe Mexicana - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
6 Me Hice Canción - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
7 El Final Es En Donde Partí - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
8 El Rey De La Triste Felicidad - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
9 Balada Del Diablo Y La Muerte - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
10 Cuando Estés Acá - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
11 El Circo Romano - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
12 Arte Infernal - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
13 2 + 2 = 3 - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
14 Oportunidad Oportuna - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
15 Paja Brava - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
16 El Hombre De La Estrella - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
17 El Twist Del Pibe - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
18 La Vida, Las Mismas Calles - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
19 Un Tiempo Fuera De Casa - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
20 Lo Frágil De La Locura - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
21 El Cielo Del Desengaño - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
22 En Pie - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
23 El Terco - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
24 Blues Cardíaco - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
25 El Mambo De La Botella - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
26 En El Baldío - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
27 Cuándo Vendrán - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
28 Bien Alto - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
29 Al Que He Sangrado - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
30 Motoralmaisangre - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
31 Hablando De La Libertad - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.