Текст и перевод песни La Renga - El Final Es En Donde Partí - Live

El Final Es En Donde Partí - Live

Déjame ver
Qué hay para saborear esta vuelta
La carta no está siempre a tu alcance en los matutinos

Loco de pensar
Que se dispute el poder y la gloria
Y con el frío de un reino, las almas congelar

Cuánta verdad
Cuánta mentira y cuántas palabras
Y todo este motor para devastar tu inconsciente

¿Y en qué lugar habrá consuelo para mi locura?
Esta ironía ¿con qué se cura?
Si el final es en donde partí
¿Y a quién llamar? ¿A quién golpearle la puerta tan tarde?
¿Con quién hablar cuando no hay nadie?
Si esta noche no puedo dormir

Déjame ver
Qué hay para saborear esta vuelta
La verdad, la mentira y la mueca de tu ingenuidad

Cuántas palabras
Se disputan el poder y la gloria
Y cuántas vidas se pierden en el frío de un reino mortal

Loco de pensar
Queriendo entrar en razón, y el corazón
Tiene razones que la propia razón nunca entenderá (Yeh)

¿Y a dónde voy? Siempre voy a buscar lo que es mío
Aunque el planeta termina en un círculo
Y el final es en donde partí
No llores más, dame la mano, contáme tu suerte
De esta manera, quizá, no sea la muerte
La que nos logre apagar el dolor

¿Y en qué lugar habrá consuelo para mi locura?
Esta ironía ¿con qué se cura?
Si el final es en donde partí
No llores más, dame la mano, contáme tu suerte
De esta manera, quizá, no sea la muerte
La que nos logre apagar el dolor (De acá, yeh, wow)

Eh

В исходной точке будет и финал - Вживую

Дай мне посмотреть,
Что есть для вкушения в этот раз,
Выбор доступен тебе не всегда по утрам,

Я сошел с ума от мысли,
Что они спорят о власти и славе,
И с холодом царства замораживают души.

Как много правды,
Как много лжи и как много слов,
И вся эта движущая сила, чтобы сокрушить твоё подсознание.

И в каком месте найдется утешение для моего безумия?
Как излечить эту иронию?
Если финал будет там, где и начало.
И к кому обратиться? В чей дом постучать в такой час?
С кем говорить, когда никого нет?
Если я не могу уснуть в эту ночь.

Дай мне посмотреть,
Что есть для вкушения в этот раз,
Правду, ложь и гримасу твоего простодушия.

Как много слов
Спорят из-за власти и славы,
И сколько жизней теряется в холоде царства смерти.

Я сошел с ума от мысли,
Стремясь прийти в разум, но сердце
Имеет причины, которые сам разум никогда не поймёт (Да).

И куда я иду? Я всегда ищу то, что мое,
Хотя планета заканчивается кругом
И финал будет там, где и начало.
Хватит плакать, дай мне руку, расскажи мне, как тебе повезло.
Может быть, так смерть не сможет
Угасить нашу боль.

И в каком месте найдется утешение для моего безумия?
Как излечить эту иронию?
Если финал будет там, где и начало.
Хватит плакать, дай мне руку, расскажи мне, как тебе повезло.
Может быть, так смерть не сможет
Угасить нашу боль (Отсюда, да, ух).

Эх