Текст и перевод песни La Renga - El Hombre de la Estrella

El Hombre de la Estrella

Son tan distintos el sonido y el viento
Y sin embargo en algo se parecen
Ni el mejor ojo los puede ver
Pero estan porque se siente.

De esa textura tu alma pario
Lo que era todo tu aliento
La rabia nunca murio
Cuando mataron al perro

Dame de esa espuma, contagia valor
Que no haya tumba, ni nada que lo calla
Se oye como el viento y no se ve
Se mete adentro y da batalla.

Un salvaje que no para
Quiere convertirse en mi
No me quiere fiel ni falso
Solo bestia para vivir

De esa bravura tu sueño pario
Lo que aun sostiene mi aliento
La rabia nunca murio
Cuando mataron al perro

Dame de esa espuma, contagia valor
Que no haya tumba, ni nada que lo calla
Se oye como el viento y no se ve
Se mete adentro y da batalla.

Como guia el cielo regalo
Una estrella para tu frente
Para que sin perder la ternura jamas
Aprendieras a endurecerte.

Dame de esa espuma, contagia valor
Que no haya tumba, ni nada que lo calla
Se oye como el viento y no se ve
Se mete adentro y da batalla.

Star Man

Sound and wind are so different
And yet somehow they are the same
Not even the best eye can see them
But they are there, because you can feel them.

From that texture your soul was born
All of which was your every breath
The fury never died
When they killed the dog

Darling, give me some of that foam, infect me with courage
So that there’s no grave or anything to silence it
You hear it like the wind and you don’t see it
It goes deep inside and gives battle.

A savage that never stops
Wants to become me
It doesn’t want me faithful or false
Just an animal, to live

From that bravery your dream was born
All of which still sustains my every breath
The fury never died
When they killed the dog

Darling, give me some of that foam, infect me with courage
So that there’s no grave or anything to silence it
You hear it like the wind and you don’t see it
It goes deep inside and gives battle.

As a guide, the sky gave you
A star for your forehead
So that without ever losing tenderness
You could learn to harden yourself.

Darling, give me some of that foam, infect me with courage
So that there’s no grave or anything to silence it
You hear it like the wind and you don’t see it
It goes deep inside and gives battle.