Текст и перевод песни La Renga - El Hombre de la Estrella

El Hombre de la Estrella

Son tan distintos el sonido y el viento
Y sin embargo en algo se parecen
Ni el mejor ojo los puede ver
Pero estan porque se siente.

De esa textura tu alma pario
Lo que era todo tu aliento
La rabia nunca murio
Cuando mataron al perro

Dame de esa espuma, contagia valor
Que no haya tumba, ni nada que lo calla
Se oye como el viento y no se ve
Se mete adentro y da batalla.

Un salvaje que no para
Quiere convertirse en mi
No me quiere fiel ni falso
Solo bestia para vivir

De esa bravura tu sueño pario
Lo que aun sostiene mi aliento
La rabia nunca murio
Cuando mataron al perro

Dame de esa espuma, contagia valor
Que no haya tumba, ni nada que lo calla
Se oye como el viento y no se ve
Se mete adentro y da batalla.

Como guia el cielo regalo
Una estrella para tu frente
Para que sin perder la ternura jamas
Aprendieras a endurecerte.

Dame de esa espuma, contagia valor
Que no haya tumba, ni nada que lo calla
Se oye como el viento y no se ve
Se mete adentro y da batalla.

Человек Звезды

Так непохожи звук и ветер,
И всё же чем-то схожи они.
Ни один глаз их не увидит,
Но они есть, ведь их чувствуем мы.

Из этой ткани душа твоя родила
То, что было всем твоим дыханием.
Ярость не умерла,
Когда убили пса твоего.

Дай мне этой пены, зарази меня смелостью,
Пусть не будет могилы, ничто не заставит её молчать.
Слышно, как ветер, но не видно,
Проникает внутрь и принимает бой.

Дикарь неугомонный
Хочет стать мной,
Не хочет меня верным или лживым,
Только зверем, чтобы жить.

Из этой отваги твой сон родил
То, что до сих пор поддерживает моё дыхание.
Ярость не умерла,
Когда убили пса твоего.

Дай мне этой пены, зарази меня смелостью,
Пусть не будет могилы, ничто не заставит её молчать.
Слышно, как ветер, но не видно,
Проникает внутрь и принимает бой.

Как путеводную звезду небо подарило
Звезду на твой лоб,
Чтобы, не теряя нежности никогда,
Ты научилась закаляться.

Дай мне этой пены, зарази меня смелостью,
Пусть не будет могилы, ничто не заставит её молчать.
Слышно, как ветер, но не видно,
Проникает внутрь и принимает бой.