Текст и перевод песни La Renga - El Rey de la Triste Felicidad

El Rey de la Triste Felicidad

¿Qué podemos hacer cuando se sienta mal?
Si está bancando su bronca masticando vidrios
¿Quién lo quiere invitar a ver televisión?
¿Quién sacará las astillas de su corazón?
¿Qué podrán decir? ¿Quién lo va a convencer?

¿Qué podemos hacer cuando se sienta bien?
Si está salvando su sueño anestesiándose
¿Quién lo quiere invitar con un electroshock?
¿Quién lamerá los rasguños de su desesperación?
¿Qué podemos decir? ¿Quién lo va a convencer?

Se ha convertido en daga el dolor de este tonto rey
Rey de un reino sin mundo, reino que no tiene ley
Rey que se desangra pero aún tiene esperanzas
Serás feliz siendo triste
Rey, ¿qué puedo decirte?

Nada podemos hacer cuando se sienta mal
Nada podemos hacer cuando se sienta bien
Él es el rey de una maldición que lo hizo rey
Serás feliz siendo triste
Rey, ¿qué puedo decirte?

Король Печального Счастья

Что мы можем сделать, когда тебе плохо?
Если ты переживаешь свою боль, жувёшь осколки стекла.
Кто захочет пригласить тебя смотреть телевизор?
Кто вытащит занозы из твоего сердца?
Что мы можем сказать? Кто тебя убедит?

Что мы можем сделать, когда тебе хорошо?
Если ты спасаешь свой сон, обезболивая себя.
Кто захочет пригласить тебя на электрошок?
Кто залижет царапины твоего отчаяния?
Что мы можем сказать? Кто тебя убедит?

Боль этого глупого короля превратилась в кинжал.
Короля царства без мира, царства без закона.
Короля, который истекает кровью, но всё ещё надеется.
Ты будешь счастлив, будучи печальным.
Король, что я могу тебе сказать?

Ничего мы не можем сделать, когда тебе плохо.
Ничего мы не можем сделать, когда тебе хорошо.
Он – король проклятия, которое сделало его королём.
Ты будешь счастлив, будучи печальным.
Король, что я могу тебе сказать?