Текст и перевод песни La Renga - El Twist del Pibe

El Twist del Pibe

La vieja palabra destino quiso sorprender a su suerte
Le cruzó en medio del camino la sonrisa de la muerte
Bellos dientes para una sonrisa, dijo, pero no para volver a verte
Si el destino lo tiene planeado, echada estaba su suerte

Lo que hay después de un espejismo es la sed al veneno más fuerte
Jugos que al paladar de la vida lo embriaga y lo divierte
Y en el frío de aquel invierno le quedaba una cita pendiente
Allá por el barrio de Lugano, jamás volveré a verte

Será el intento a buscar lo que valore tu vida
Buscar termina en encontrar pero cómo saber si tuvo lo que quería
Así como volver a empezar, todo termina de repente
Pero no me digas adiós, solo decime hasta siempre

La vieja palabra destino quiso sorprender a su suerte
Le cruzó en medio del camino la sonrisa de la muerte
Bellos dientes para una sonrisa, dijo, pero no para volver a verte
Si el destino lo tiene planeado, echada estaba su suerte

Танго парня

Старое слово "судьба" решило испытать мою удачу,
Посреди дороги мне встретилась улыбка смерти.
Красивые зубы для улыбки, сказал я, но не для того, чтобы увидеть тебя снова.
Если судьба так решила, моя участь была предрешена.

То, что следует за миражом, — это жажда сильнейшего яда,
Соки, которые опьяняют и забавляют вкус жизни.
И в холоде той зимы у меня осталась невыполненная встреча,
Там, в районе Лугано, я больше никогда тебя не увижу.

Это будет попытка найти то, что ценит твоя жизнь,
Поиск заканчивается находкой, но как узнать, получил ли ты то, что хотел.
Так же, как и начать сначала, все заканчивается внезапно.
Но не говори мне "прощай", просто скажи "до свидания".

Старое слово "судьба" решило испытать мою удачу,
Посреди дороги мне встретилась улыбка смерти.
Красивые зубы для улыбки, сказал я, но не для того, чтобы увидеть тебя снова.
Если судьба так решила, моя участь была предрешена.