La Renga - El Circo Romano - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни La Renga - El Circo Romano




El Circo Romano
Le Cirque Romain
Necrofilia, no soy de carne y hueso
Nécrophilie, je ne suis pas fait de chair et d'os
Un gato muerto en la taza de café
Un chat mort dans la tasse de café
Promotoras sexuales de la timba
Des femmes promotrices sexuelles du casino
Un ciego vende la estampita de Gardel
Un aveugle vend la carte postale de Gardel
Y la demencia que desata la tormenta
Et la folie qui déclenche l'orage
Entre orgías de contaminación
Au milieu d'orgies de pollution
No quiero ser una más del Circo Romano
Je ne veux pas être une de plus dans le Cirque Romain
Mariposas de taco y siliconas
Des papillons de taco et de silicone
Un decapitado me vende un geniol
Un décapité me vend du geniol
Un ejecutivo se ahorcó con la corbata
Un cadre s'est pendu avec sa cravate
Y la crónica que pinta de terror
Et la chronique qui peint la terreur
Y la demencia.
Et la folie.
Adónde va esa jauría rabiosa
va cette meute enragée
Todo por un hueso a fin de mes
Tout pour un os à la fin du mois
Sauna caballero!
Sauna pour messieurs !
Porno continuado!
Porno continu !
Aprieten el gatillo de a uno por vez
Appuyez sur la gâchette un par un
Más masacre en el microcentro
Plus de massacre au centre-ville
Muere un mendigo en la puerta de un hotel
Un mendiant meurt devant la porte d'un hôtel
La pizza se enfría, se volcó el vaso de vino
La pizza refroidit, le verre de vin s'est renversé
Otro se acuesta en la vía del tren
Un autre s'allonge sur la voie ferrée
Y la demencia.
Et la folie.





Авторы: Gustavo Napoli


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.