Текст и перевод песни La Renga - Estado

Estado

Acostumbrado y sin remedio
Ante tanta recurrencia
Un estado que disipa
La forma de vivir

Todo igual de aburrido
Frente a lo televisado
La antena esta captando
El rayo que no es

Se ve todo repentino
Y tridimensionado, pero puede que nada palpe tu espíritu
Con el ratón de la PC

No te preocupes
Es el estado
El estado que disipa
La forma de vivir

Esta todo a tu alcance
Sin siquiera moverte
Pero nunca alcanza
Lo que puedan traerte

No tiene precio
Pero no es gratis
Es todo mío
Y no lo he comprado

No te preocupes
Es el estado
El estado que disipa
La forma de vivir
El estado que disipa
La forma
Vivir

Es un ingenio milagroso
Una estupida creencia
Que nos tiene preocupados
Que va a impedirte fluir

Es una vil hipnosis
Es el Estado
El Estado que disipa
La forma de vivir

Состояние

Привыкший и без лекарства,
перед таким повторением,
состояние, которое рассеивает
образ жизни.

Всё так же скучно
перед телевизором,
антенна ловит
луч, которого нет.

Всё выглядит внезапным
и трёхмерным, но, возможно, ничто не тронет твой дух
с помощью компьютерной мыши.

Не волнуйся,
это состояние,
состояние, которое рассеивает
образ жизни.

Всё в твоей власти,
даже не двигаясь,
но никогда не хватает
того, что могут тебе принести.

Не имеет цены,
но не бесплатно,
это всё моё,
и я это не покупал.

Не волнуйся,
это состояние,
состояние, которое рассеивает
образ жизни,
состояние, которое рассеивает
образ
жизни.

Это чудесная изобретательность,
глупое верование,
которое нас беспокоит,
которое помешает тебе двигаться дальше.

Это гнусный гипноз,
это Состояние,
Состояние, которое рассеивает
образ жизни.