Hablando De La Libertad - La Renga перевод на немецкий

Hablando De La Libertad

Hice a mi cuerpo amigo del viento y la distancia
Y me fui a buscarle una verdad a mi corazón
Algo tan grande como el cielo y las montañas
Y tan pequeño como una gota de rocío

Y ya no estuvo más conmigo mi corazón
Se fue a posar en cada una de las cosas
Y ya no estuvo más conmigo mi corazón
Se fue a fundir con la esencia y la savia

Y ahora solo un camino he de caminar
Cualquier camino que tenga corazón
Atravesando todo su largo sin aliento
Dejando atrás mil razones en el tiempo

Y morir queriendo ser libre, encontrar mi lado salvaje
Ponerle alas a mi destino, romper los dientes de este engranaje
Morir queriendo ser libre, encontrar mi lado salvaje
Ponerle alas a mi destino, romper los dientes de este engranaje

Hice un lugar en el refugio de mis sueños
Y guardé ahí mi tesoro más preciado
Donde no llega el hombre con sus jaulas
Ni la maquinaria de la supervivencia

Me fue más fácil intentar la vida
Que venderla al intelecto y la conformidad

Y ahora solo un camino he de caminar
Cualquier camino que tenga corazón
Atravesando todo su largo sin aliento
Dejando atrás mil razones en el tiempo

Y morir queriendo ser libre, encontrar mi lado salvaje
Ponerle alas a mi destino, romper los dientes de este engranaje
Morir queriendo ser libre, encontrar mi lado salvaje
Ponerle alas a mi destino, romper los dientes de este engranaje

Über die Freiheit sprechen

Ich machte meinen Körper zum Freund des Windes und der Ferne
Und ich ging, um eine Wahrheit für mein Herz zu suchen
Etwas so Großes wie der Himmel und die Berge
Und so klein wie ein Tautropfen

Und mein Herz war nicht mehr bei mir
Es ging, um sich auf jedes einzelne Ding niederzulassen
Und mein Herz war nicht mehr bei mir
Es ging, um mit dem Wesen und dem Lebenssaft zu verschmelzen

Und jetzt muss ich nur einen Weg gehen
Jeden Weg, der ein Herz hat
Seine ganze Länge atemlos durchquerend
Tausend Gründe in der Zeit zurücklassend

Und sterben, frei sein wollend, meine wilde Seite finden
Meinem Schicksal Flügel verleihen, die Zähne dieses Getriebes zerbrechen
Sterben, frei sein wollend, meine wilde Seite finden
Meinem Schicksal Flügel verleihen, die Zähne dieses Getriebes zerbrechen

Ich schuf einen Platz in der Zuflucht meiner Träume
Und bewahrte dort meinen kostbarsten Schatz
Wohin der Mensch mit seinen Käfigen nicht gelangt
Noch die Maschinerie des Überlebens

Es war mir leichter, das Leben zu versuchen
Als es dem Intellekt und der Konformität zu verkaufen

Und jetzt muss ich nur einen Weg gehen
Jeden Weg, der ein Herz hat
Seine ganze Länge atemlos durchquerend
Tausend Gründe in der Zeit zurücklassend

Und sterben, frei sein wollend, meine wilde Seite finden
Meinem Schicksal Flügel verleihen, die Zähne dieses Getriebes zerbrechen
Sterben, frei sein wollend, meine wilde Seite finden
Meinem Schicksal Flügel verleihen, die Zähne dieses Getriebes zerbrechen