Текст и перевод песни La Renga - Inventa un mañana

Inventa un mañana

Inventa un mañana, oh, que no pueda ser
Con lo más de tus ganas y hacerlo nacer
Oh, y aunque no haya nada que hoy puedas ver
Inventa un mañana y lo verás crecer...

¿Cuánto de nada hay en mí, porque el refugio es pequeño?
¿Qué mal de muchos me toca a mí, cual será mi remedio?
¿De qué planeta es el amor?, ¿de qué mentira es el tiempo?
Y si mañana no sale el sol, ya que el futuro es incierto

¿Y cuánto dura un corazón?, ¿cuánto palpita de miedo?
¿Cuánto castigo merece el dios que mostró el deseo?
Tener certeza o indecisión, por quien cargare yo mi fúsil
Siempre de amigo tendrá el dolor un mundo entero

Inventa un mañana, oh..., intenta otra vez
Si, ahora que ya sabes, oh..., como puede ser
Y ya no se lo niegues, oh..., pero esta vez
Inventa un mañana, oh..., que no sea ayer

Inventa un mañana..., inventa un mañana...
Inventa un mañana..., inventa un mañana...

Выдумай завтра

Выдумай завтра, милая, которого не может быть,
С самым большим желанием, и дай ему родиться.
И даже если сегодня ничего не видно,
Выдумай завтра, и ты увидишь, как оно растет...

Сколько пустоты во мне, ведь убежище так мало?
Какое из всеобщих зол коснулось меня, и каково мое лекарство?
С какой планеты любовь, из какой лжи время?
А если завтра не взойдет солнце, ведь будущее так неясно.

И сколько живет сердце, сколько оно бьется от страха?
Какого наказания заслуживает бог, показавший желание?
Иметь уверенность или нерешительность, за кого я возьмусь за ружье?
Боль всегда найдет друга в целом мире.

Выдумай завтра, милая..., попробуй еще раз.
Да, теперь, когда ты знаешь..., как это может быть.
И больше не отрицай этого..., но на этот раз
Выдумай завтра, милая..., которое не будет вчера.

Выдумай завтра..., выдумай завтра...
Выдумай завтра..., выдумай завтра...