Текст и перевод песни La Renga - La boca del lobo

La boca del lobo

Perdido en el deseo
Latiendo en un polvo de emoción
El motor que ruge en mi cabeza
Nos lleva a la boca del lobo

Va tu pelo enredado en estrellas
Y la ciega sombra alrededor
Contra el filoso rozar de los dientes
En un aullido de velocidad

Nada nos detiene, algo nos contiene
Nos lleva en sus venas, algo nos desea
Quizá me ha gustado, haberme extraviado
¿Dónde hemos entrado, quién nos ha tragado?

Siento el frío aferrado en tus uñas
Y la niebla borra la orilla
¿Cómo se siente la tiniebla?
¿Cómo es la boca del lobo?

Y si quiere nos traga para siempre
Soy el sueño de su voracidad
Pero en tu mano señala que el día
Viene por delante y ya sin más

Nada nos detiene, algo nos contiene
Nos lleva en sus venas, algo nos desea
Quizá me ha gustado, haberme extraviado
¿Dónde hemos entrado, quién nos ha tragado?

Perdido en el deseo
Latiendo en un polvo de emoción
El motor que ruge en mi cabeza
Nos lleva a la boca del lobo

Va tu pelo enredado en estrellas
Y la ciega sombra alrededor
Contra el filoso rozar de los dientes
En un aullido de velocidad

Nada nos detiene, algo nos contiene
Nos lleva en sus venas, algo nos desea
Quizá me ha gustado, haberme extraviado
¿Dónde hemos entrado, quién nos ha tragado?

Пасть волка

Потерянный в желании,
Бьётся в пыли возбуждения,
Мотор, что ревёт в моей голове,
Несёт нас к пасти волка.

Твои волосы запутались в звёздах,
И слепая тень вокруг.
Против острого касания зубов,
В вое скорости.

Ничто нас не останавливает, что-то нас сдерживает,
Несёт нас в своих венах, что-то нас желает.
Может быть, мне понравилось заблудиться,
Куда мы попали, кто нас проглотил?

Чувствую холод, вцепившийся в твои ногти,
И туман стирает берег.
Какова на ощупь тьма?
Какова пасть волка?

И если он хочет, то проглотит нас навсегда,
Я — мечта его прожорливости.
Но твоя рука указывает, что день
Уже впереди, и без лишних слов.

Ничто нас не останавливает, что-то нас сдерживает,
Несёт нас в своих венах, что-то нас желает.
Может быть, мне понравилось заблудиться,
Куда мы попали, кто нас проглотил?

Потерянный в желании,
Бьётся в пыли возбуждения,
Мотор, что ревёт в моей голове,
Несёт нас к пасти волка.

Твои волосы запутались в звёздах,
И слепая тень вокруг.
Против острого касания зубов,
В вое скорости.

Ничто нас не останавливает, что-то нас сдерживает,
Несёт нас в своих венах, что-то нас желает.
Может быть, мне понравилось заблудиться,
Куда мы попали, кто нас проглотил?