La Renga - Lo Frágil De La Locura - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001 - перевод текста песни на русский
La Renga Lo Frágil De La Locura - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001

La Renga - Lo Frágil De La Locura - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001

Текст и перевод песни La Renga - Lo Frágil De La Locura - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001




Lo Frágil De La Locura - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
Хрупкость безумия - В прямом эфире со стадиона Уракан в Буэнос-Айресе / 2001
La sangre se inquietaba en mis venas
Мою кровь будоражит волнение,
(Y aquel verano, al norte partí
(И прошлым летом я отправился на север,
Para olvidarme de mi rutina
Чтобы забыть о своей рутине,
Y sentirme liberado al fin
И, наконец, почувствовать себя свободным,
Ver la tierra bañada de sol
Увидеть землю, залитую солнцем,
Respirar aire de las alturas
Вдыхать воздух с горных высот,
Llenar el cuenco de mis ojos
Наполнить чашу своих глаз
Con lo más frágil de la locura)
Самой хрупкой частью безумия.)
Pero también la realidad mostró
Но реальность также показала
Otro reflejo en ella
Другое свое отражение,
Cuando me habló un hermano al que también
Когда со мной заговорил брат, у которого также
Me llevó la huella
Была своя история.
"Ya que vas a escribir", dijo, "cuenta de mi pueblo
"Раз уж ты собираешься писать", - сказал он, "расскажи о моем народе,
Pobreza y dolor solo trajo el progreso
Бедность и боль принес только прогресс,
La cultura de la traición y los indios en los museos"
Культура предательства, а индейцы - в музеях."
Me enseñó a mascar de su hierba y a morder
Он научил меня жевать его траву и познавать
De la pura verdad
Чистую правду.
Me preguntó de qué se ocupaban allá
Спросил меня, чем занимаются там,
En la capital
В столице,
Y yo solo tuve palabras para definir la injusticia
И у меня нашлись только слова, чтобы описать несправедливость
Y que solo aspiraban al fruto de la propia codicia
И их жажду только плодов собственной жадности.
Al fin, vi la tierra bañada de sol
Наконец, я увидел землю, залитую солнцем,
Respiré aire de las alturas
Вдыхал воздух с горных высот
Y llené el cuenco de mis ojos
И наполнил чашу своих глаз
Con lo más frágil de la locura
Самой хрупкой частью безумия.
"Ya que vas a escribir", dijo, "cuenta de mi pueblo
"Раз уж ты собираешься писать", - сказал он, "расскажи о моем народе,
Pobreza y dolor solo trajo el progreso
Бедность и боль принес только прогресс,
La cultura de la traición y los indios en los museos"
Культура предательства, а индейцы - в музеях."
¡Vamos, Manu!
Вперед, Ману!
Tema de la adolescencia, este se llama "Un tiempo fuera de casa"
Тема юности, эта песня называется "Время вне дома"




Авторы: Gustavo Fabian Napoli
La Renga - Insoportablemente Vivo (En Directo Desde Estadio de Huracán Buenos Aires / 2001)
Альбом
Insoportablemente Vivo (En Directo Desde Estadio de Huracán Buenos Aires / 2001)
дата релиза
13-09-2001

1 Panic Show - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
2 Hey Hey, My My - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
3 Estalla - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
4 El Revelde - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
5 Psilocybe Mexicana - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
6 Me Hice Canción - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
7 El Final Es En Donde Partí - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
8 El Rey De La Triste Felicidad - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
9 Balada Del Diablo Y La Muerte - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
10 Cuando Estés Acá - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
11 El Circo Romano - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
12 Arte Infernal - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
13 2 + 2 = 3 - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
14 Oportunidad Oportuna - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
15 Paja Brava - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
16 El Hombre De La Estrella - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
17 El Twist Del Pibe - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
18 La Vida, Las Mismas Calles - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
19 Un Tiempo Fuera De Casa - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
20 Lo Frágil De La Locura - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
21 El Cielo Del Desengaño - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
22 En Pie - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
23 El Terco - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
24 Blues Cardíaco - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
25 El Mambo De La Botella - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
26 En El Baldío - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
27 Cuándo Vendrán - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
28 Bien Alto - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
29 Al Que He Sangrado - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
30 Motoralmaisangre - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
31 Hablando De La Libertad - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.