La Renga - Lo Frágil De La Locura - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001 - перевод текста песни на немецкий
La Renga Lo Frágil De La Locura - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001

Lo Frágil De La Locura - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001

La Renga




Lo Frágil De La Locura - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
Die Zerbrechlichkeit des Wahnsinns - Live aus dem Huracán-Stadion Buenos Aires / 2001
La sangre se inquietaba en mis venas
Das Blut wurde unruhig in meinen Adern
(Y aquel verano, al norte partí
(Und jenen Sommer brach ich nach Norden auf
Para olvidarme de mi rutina
Um meine Routine zu vergessen
Y sentirme liberado al fin
Und mich endlich befreit zu fühlen
Ver la tierra bañada de sol
Das sonnengetränkte Land zu sehen
Respirar aire de las alturas
Die Höhenluft zu atmen
Llenar el cuenco de mis ojos
Die Schale meiner Augen zu füllen
Con lo más frágil de la locura)
Mit dem Zerbrechlichsten des Wahnsinns)
Pero también la realidad mostró
Aber auch die Realität zeigte
Otro reflejo en ella
Ein anderes Spiegelbild darin
Cuando me habló un hermano al que también
Als ein Bruder zu mir sprach, zu dem mich auch
Me llevó la huella
Die Spur führte
"Ya que vas a escribir", dijo, "cuenta de mi pueblo
"Da du schreiben wirst", sagte er, "erzähle von meinem Volk
Pobreza y dolor solo trajo el progreso
Armut und Schmerz brachte nur der Fortschritt
La cultura de la traición y los indios en los museos"
Die Kultur des Verrats und die Indianer in den Museen"
Me enseñó a mascar de su hierba y a morder
Er lehrte mich, sein Kraut zu kauen und zu beißen
De la pura verdad
Von der reinen Wahrheit
Me preguntó de qué se ocupaban allá
Er fragte mich, womit sie sich dort beschäftigten
En la capital
In der Hauptstadt
Y yo solo tuve palabras para definir la injusticia
Und ich hatte nur Worte, um die Ungerechtigkeit zu beschreiben
Y que solo aspiraban al fruto de la propia codicia
Und dass sie nur nach der Frucht der eigenen Gier strebten
Al fin, vi la tierra bañada de sol
Endlich sah ich das sonnengetränkte Land
Respiré aire de las alturas
Ich atmete die Höhenluft
Y llené el cuenco de mis ojos
Und füllte die Schale meiner Augen
Con lo más frágil de la locura
Mit dem Zerbrechlichsten des Wahnsinns
"Ya que vas a escribir", dijo, "cuenta de mi pueblo
"Da du schreiben wirst", sagte er, "erzähle von meinem Volk
Pobreza y dolor solo trajo el progreso
Armut und Schmerz brachte nur der Fortschritt
La cultura de la traición y los indios en los museos"
Die Kultur des Verrats und die Indianer in den Museen"
¡Vamos, Manu!
Los, Manu!
Tema de la adolescencia, este se llama "Un tiempo fuera de casa"
Thema aus der Jugendzeit, dieses heißt "Eine Zeit außer Haus"




Авторы: Gustavo Fabian Napoli
La Renga - Insoportablemente Vivo (En Directo Desde Estadio de Huracán Buenos Aires / 2001)
Альбом
Insoportablemente Vivo (En Directo Desde Estadio de Huracán Buenos Aires / 2001)
дата релиза
13-09-2001

1 Panic Show - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
2 Hey Hey, My My - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
3 Estalla - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
4 El Revelde - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
5 Psilocybe Mexicana - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
6 Me Hice Canción - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
7 El Final Es En Donde Partí - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
8 El Rey De La Triste Felicidad - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
9 Balada Del Diablo Y La Muerte - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
10 Cuando Estés Acá - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
11 El Circo Romano - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
12 Arte Infernal - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
13 2 + 2 = 3 - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
14 Oportunidad Oportuna - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
15 Paja Brava - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
16 El Hombre De La Estrella - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
17 El Twist Del Pibe - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
18 La Vida, Las Mismas Calles - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
19 Un Tiempo Fuera De Casa - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
20 Lo Frágil De La Locura - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
21 El Cielo Del Desengaño - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
22 En Pie - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
23 El Terco - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
24 Blues Cardíaco - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
25 El Mambo De La Botella - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
26 En El Baldío - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
27 Cuándo Vendrán - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
28 Bien Alto - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
29 Al Que He Sangrado - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
30 Motoralmaisangre - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
31 Hablando De La Libertad - En Directo Desde Estadio De Huracán Buenos Aires / 2001
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.