Текст и перевод песни La Renga - Moscas Verdes para el Charlatán

Moscas Verdes para el Charlatán

Palomitas de maíz, para esa boca abierta
Y un espejo retrovisor para que recuerde
Que metió la pata
Moscas verdes, para ese buche
Y un tesoro de su cagada para que recuerde
Que metió la pata

Se le fue la lengua, hablando de más
De sus desaciertos

Moscas verdes
Para el charlatán
Y una patada en el trasero
Para que recuerde
Que esa fue mi pata

Yo no sé para qué habló
Si después se arrepintió
De su letra
A lo mejor temió que su suerte
Le diera palos a su inconsciente
Y no lo dejara dormir

Yo no sé para qué habló
Si después se arrepintió
De su letra
A lo mejor temió que su suerte
Le diera palos a su inconsciente
Moscas verdes al charlatán
Y que no hable nunca más

Mouches vertes pour le bavard

Des popcorns pour cette bouche ouverte
Et un rétroviseur pour qu'il se souvienne
Qu'il a mis les pieds dans le plat
Des mouches vertes pour ce gosier
Et un trésor de son erreur pour qu'il se souvienne
Qu'il a mis les pieds dans le plat

Sa langue a fourché, en parlant trop
De ses erreurs

Mouches vertes
Pour le bavard
Et un coup de pied au derrière
Pour qu'il se souvienne
Que c'était mon pied

Je ne sais pas pourquoi il a parlé
S'il s'est repenti après
De ses paroles
Peut-être a-t-il eu peur que sa chance
Ne frappe son inconscient
Et ne le laisse pas dormir

Je ne sais pas pourquoi il a parlé
S'il s'est repenti après
De ses paroles
Peut-être a-t-il eu peur que sa chance
Ne frappe son inconscient
Des mouches vertes au bavard
Et qu'il ne parle plus jamais