Noche Vudú - La Renga перевод на немецкий

Noche Vudú

Había un lugar olvidado por dios
Y a causa de eso pudieron lograr
Que el sacerdocio formara un club
Donde se toca y baila Rock & Roll
Sin tantas leyes para la abstención
De trago en trago bajaba el buffet
Enloquecida y sin contención
Se perfilaba la noche vudú
No había muerto sin revivir
Ni sacrificio faltó en el altar
Absorto en el trance aquel tren
Viajaba al ritmo de la perdición
Hasta que algún día alguien vino a moldear
Un vaticano con un cabaret
Lleno de oro y con libros de amor
Se puso en claro quién tenía el poder

Al hombre no se lo debe engañar
Y hay que ajustarlo con la prohibición
Debe saber quién lo va a perdonar
Por el pecado que cometió
Ahora que el mundo se siente tan bien
Y puso sus penas en esta prisión
Hay muchos fieles que quieren saber
Donde festejan la noche vudú
Noche vudú

Voodoo-Nacht

Es gab einen Ort, von Gott vergessen
Und deswegen konnten sie erreichen
Dass die Priesterschaft einen Club gründete
Wo man Rock & Roll spielt und tanzt
Ohne so viele Gesetze zur Enthaltung
Von Drink zu Drink leerte sich das Buffet
Verrückt geworden und hemmungslos
Kündigte sich die Voodoo-Nacht an
Es gab keinen Toten, der nicht wiedererweckt wurde
Auch kein Opfer fehlte auf dem Altar
Jener Zug, vertieft in Trance
Reiste im Rhythmus des Verderbens
Bis eines Tages jemand kam, um zu formen
Einen Vatikan mit einem Kabarett
Voll Gold und mit Büchern der Liebe
Wurde klargestellt, wer die Macht hatte

Man soll den Menschen nicht täuschen
Und man muss ihn durch das Verbot zurechtweisen
Er muss wissen, wer ihm vergeben wird
Für die Sünde, die er begangen hat
Jetzt, wo die Welt sich so gut fühlt
Und ihre Sorgen in dieses Gefängnis legte
Gibt es viele Gläubige, die wissen wollen
Wo sie die Voodoo-Nacht feiern
Voodoo-Nacht