Текст и перевод песни La Renga - Oscuro diamante

Oscuro diamante

Busquemos, vida, algún lugar
Al reparo del mundo sin brillo que hoy
En el cosmos de la mente
Se hizo estrella opaca

¿Hacia dónde más podemos ir?
Tal vez, el oscuro diamante está en mí
Tal vez, seamos fugitivos
De donde nadie escapa

Una huella invisible quisiera dejar
Y que nadie sepa que estuvimos acá
Quién dio a luz al primer sueño
Para ir tan lejos

Si pudieran mis ojos ver en el sol
Para saber esta sombra descifrar
Pero aunque ya se hizo tarde
Sigamos buscando

Perdidos, sin decir lo presiento al final
Enterrando en la noche el pesado dolor
Nos hacemos más livianos
Nos quedamos sin sentido

El mundo por fin se apagó
Dejando a oscuras la vieja ilusión
Y aunque sea ya muy tarde
Seguimos buscando
Oh, buscando (Eh-eh-eh-eh)

Темный алмаз

Давай, родная, найдем место,
Вдали от этого тусклого мира, который сегодня
В космосе разума
Стал тусклой звездой.

Куда еще мы можем пойти?
Может быть, темный алмаз во мне.
Может быть, мы беглецы
Оттуда, откуда никто не убегает.

Невидимый след я хотел бы оставить
Чтобы никто не знал, что мы здесь были.
Кто породил первый сон,
Чтобы зайти так далеко?

Если бы мои глаза могли видеть на солнце,
Чтобы разгадать эту тень.
Но даже если уже поздно,
Давай продолжим искать.

Потерянные, не говоря ни слова, я предчувствую конец,
Закапывая в ночи тяжелую боль.
Мы становимся легче,
Мы теряем сознание.

Мир наконец погас,
Оставив в темноте старую иллюзию.
И пусть уже очень поздно,
Мы продолжаем искать.
О, ищем (Э-э-э-э).