Para Que Yo Pueda Ver - La Renga перевод на немецкий

Para Que Yo Pueda Ver

Si no tenías contra quién pelear
Pues bien ahí, ahora tenes de nuevo
Dime contra quién
Ahora voy a morir, de pie, sin tocar el suelo

Iluminando el camino
Para que yo pueda ver
La claridad de mi enemigo
Que me mostró cómo es

Intento que del más allá
Traer la fuerza y apartar del miedo
Para que yo dé el salto mortal
Que me elevará a los cielos

Cuando cruces por el río aquel
No verás agua, sino sangre fluyendo
Nunca callarán la voz que a la verdad
La fue a rescatar del miedo

Iluminando el camino
Para que yo pueda ver
La claridad, mi enemigo
Que me mostró cómo es

Damit ich sehen kann

Wenn du niemanden hattest, gegen den du kämpfen konntest
Nun gut, jetzt hast du wieder jemanden
Sag mir, gegen wen
Jetzt werde ich sterben, stehend, ohne den Boden zu berühren

Den Weg erleuchtend
Damit ich sehen kann
Die Klarheit meines Feindes
Der mir zeigte, wie es ist

Ich versuche, aus dem Jenseits
Die Kraft zu holen und die Angst zu vertreiben
Damit ich den Todessprung mache
Der mich in den Himmel erheben wird

Wenn du jenen Fluss überquerst
Wirst du kein Wasser sehen, sondern fließendes Blut
Sie werden niemals die Stimme zum Schweigen bringen, die die Wahrheit
Aus der Angst rettete

Den Weg erleuchtend
Damit ich sehen kann
Die Klarheit, mein Feind
Der mir zeigte, wie es ist