Текст и перевод песни La Renga - Popurock (Panic Show, Somos los Mismos de Siempre, Buseca y Vino Tinto, Noche Vudú, El Revelde)

Popurock (Panic Show, Somos los Mismos de Siempre, Buseca y Vino Tinto, Noche Vudú, El Revelde)

Hola a todos, yo soy el león
Rugió la bestia en medio de la avenida
Todos corrieron sin entender
Panic show a plena luz del día

Por favor, no huyan de mí
Yo soy el rey de un mundo perdido
Soy el rey y te destrozaré
Todos los cómplices son de mi apetito

No te escapes, ven a mí
Desnúdate y enfrenta mis dientes
Yo soy el rey, el león
Ven a saber lo que se siente

Por favor, no huyan de mí
Yo soy el rey de un mundo perdido
Soy el rey y te destrozaré
Todos los cómplices son de mi apetito

¿A dónde vas? ¿Qué buscás en el frío de la noche?
En tu andar veo mi andar y somos los mismos de siempre
La soledad, como un disfraz, te vende entre la gente
Hay un cartel, te invita a entrar; adentro suena un rock caliente

No sé muy bien lo que te pueda pasar
Pero ya estás en ambiente, ya estás bien caliente
La banda suena, te veo brillar
(No soy tu solución, pero sí un mejor disfraz)

Sirvió un menú muy complicado
Entre narcisos y playboys
Que vomitaba la pantalla argentina
Aflojando el almidón del cogote para poder tragar

Dio la receta, rebuscada de una torta color caca
Para el té poder acompañar
Aflojando el cinturón al chancho para no reventar

(Y yo me quemo) hasta los dientes
Mi manjar está caliente, se cocinó la realidad
Vamos todos a la mesa
Que esta noche vamos a cenar (a ver, ¿cómo dice?)

(Buseca y vino tinto, buseca y vino tinto)
(Buseca y vino tinto) buseca y vino tinto
Esta noche, nena
(Te invito a morfar)

Pidió postre con cereza, delicada la burguesa
Y anunciaba un lindo comercial
Que donaría las sobras y los huesos a la prosperidad

Contrataron a dos chinos pa' endulzar el apellido
Ay, divina alta sociedad
Que eructaba con la panza llena de felicidad

Y yo me quemo hasta los dientes
Mi manjar está caliente, se cocinó la realidad
Vamos todos a la mesa
Que esta noche vamos a cenar

Buseca y vino tinto, buseca y vino tinto
Buseca y vino tinto, buseca y vino tinto
Esta noche, nena
Te invito a morfar

Había un lugar olvidado por Dios
Y a causa de eso, pudieron lograr
Que el sacerdocio formara un club
Donde se toca y baila rock and roll

Sin tantas leyes para la abstención
De trago en trago, bajaba el buffet
Enloquecida y sin contención
Se perfilaba la noche vudú

No había muerto sin revivir
Ni sacrificio faltó en el altar
Absorto en el trance, aquel tren
Viajaba al ritmo de la perdición

Hasta que un día, alguien vino a moldear
Un Vaticano con un cabaret
Lleno de oro y con libros de amor
Se puso en claro quién tendría el poder

Caminito al costado del mundo
Por ahí he de andar (buscándome un rumbo)
(Ser socio de esta sociedad me puede matar)

Soy el que nunca aprendió desde que nació
Cómo debe vivir el humano
Llegué tarde al sistema, ya estaba enchufado
Así, funcionando

Siempre que haya reunión, será mi opinión
La que en familia desate algún bardo
No puedo acotar, está siempre mal
La vida que amo

Caminito al costado del mundo
Por ahí he de andar buscándome un rumbo
Ser socio de esta sociedad me puede matar

(Y me gusta el rock) el maldito rock
Siempre me lleva el diablo, no tengo religión
Quizás, este no era mi lugar
Pero tuve que nacer igual

No me convence ningún tipo de política
Ni el demócrata, ni el fascista
¿Por qué me tocó ser así?
Ni siquiera anarquista

Caminito al costado del mundo
Por ahí he de andar buscándome un rumbo
Ser socio de esta sociedad me puede matar

(Yo veo todo al revés, no veo como usted)
(Yo no veo justicia, solo miseria y hambre)
(¿O será que soy yo, que llevo la contra
Como estandarte?)

(Perdónenme, pero soy así soy) yo no sé por qué
Sé que hay otros también, es que alguien debía de serlo
Que prefiera (la rebelión a vivir padeciendo) ¡ahora sí!

Caminito al costado del mundo
Por ahí he de andar buscándome un rumbo
Ser socio de esta sociedad me puede matar

Ca-ca-caminito al costado del mundo
Por ahí he de andar buscándome un rumbo
Ser socio de esta sociedad me puede matar, yeah

Попурок (Паник-шоу, Мы все те же, что и Раньше, Автобус и Красное Вино, Ночь Вуду, Эль Ревельде)

Всем привет, я лев
Ревел зверь посреди проспекта
Все бежали, не понимая
Паническое шоу средь бела дня

Пожалуйста, не убегайте от меня
Я король затерянного мира
Я король, и я разорву тебя на части
Все соучастники моего аппетита

Не убегай, иди ко мне
Разденься и посмотри мне в лицо сквозь зубы
Я король, лев
Приходи и узнай, каково это

Пожалуйста, не убегайте от меня
Я король затерянного мира
Я король, и я разорву тебя на части
Все соучастники моего аппетита

Куда ты идешь? Что ты ищешь в холоде ночи?
По твоей походке я вижу свою походку, и мы все такие же, как всегда
Одиночество, как маскировка, продает тебя среди людей
Есть табличка, приглашающая вас войти; внутри звучит горячий рок

Я не совсем понимаю, что с тобой может случиться
Но ты уже в настроении, тебе уже хорошо жарко.
Группа играет, я вижу, как ты сияешь.
(Я не твое решение, но у меня есть лучшая маскировка)

Он подавал очень сложное меню
Между нарциссами и плейбоями
Который рвал аргентинский экран
Разрыхление крахмала в бутоне, чтобы можно было проглотить

Она дала рецепт с начинкой из торта цвета какашек
К чаю иметь возможность сопровождать
Ослабляю ремень до упора, чтобы не лопнул

(И я сгораю) до зубов
Мое угощение горячее, реальность приготовлена
Давайте все сядем за стол
Что сегодня вечером мы собираемся поужинать (посмотрим, как он выразится?)

(Шина и красное вино, шина и красное вино)
(Шина и красное вино) шина и красное вино
Сегодня вечером, детка
(Я приглашаю тебя на морфар)

Она заказала десерт с вишней, изысканный по-буржуазному
И рекламировал симпатичный рекламный ролик
Который пожертвовал бы остатки и кости на процветание

Они наняли двух китайцев, чтобы подсластить фамилию
Увы, божественное высшее общество
Который отрыгивал с животом, полным счастья

И я сгораю до зубов.
Мое угощение горячее, реальность приготовлена
Давайте все сядем за стол
Что сегодня вечером мы идем ужинать

Шина и красное вино, шина и красное вино
Шина и красное вино, шина и красное вино
Сегодня вечером, детка
Я приглашаю тебя на морфар

Там было забытое Богом место
И благодаря этому они смогли достичь
Чтобы священство создало клуб
Где играют и танцуют рок-н-ролл

Без стольких законов о воздержании
От рюмки к рюмке опускался буфет
Взбешенная и несдержанная
Надвигалась ночь вуду

Я не умер, не возродившись
На жертвеннике не было недостатка ни в одной жертве
Погруженный в транс, этот поезд
Я путешествовал в ритме гибели

Пока однажды кто-то не пришел лепить
Ватикан с кабаре
Полный золота и с любовными книгами
Стало ясно, у кого будет власть

Маленькая прогулка по краю света
Туда мне и нужно идти (ищу направление)
(Членство в этом обществе может меня убить)

Я тот, кто никогда не учился с самого рождения
Как должен жить человек
Я опоздал к системе, она уже была подключена
Таким образом, функционирующий

Всякий раз, когда будет встреча, это будет мое мнение
Тот, который в семье выпускает какой-нибудь бард
Я не могу сузить круг, это всегда неправильно
Жизнь, которую я люблю

Маленькая прогулка по краю света
Там я должен идти, ища себе дорогу
Быть членом этого общества может убить меня

(И мне нравится рок) проклятый рок
Меня всегда несет дьявол, у меня нет религии
Возможно, это было не мое место
Но я должен был родиться таким же

Меня не убеждает никакая политика
Ни демократ, ни фашист
Почему это коснулось меня таким образом?
Даже не анархист

Маленькая прогулка по краю света
Там я должен идти, ища себе дорогу
Быть членом этого общества может убить меня

(Я вижу все с ног на голову, я вижу не так, как вы)
(Я не вижу справедливости, я вижу только страдания и голод)
(Или это я, который выступаю против
В качестве знамени?)

(Простите меня, но я такой, какой я есть) Я не знаю почему
Я знаю, что есть и другие, просто кто-то должен был быть
Пусть он предпочтет (восстание жизни страданиям), теперь да!

Маленькая прогулка по краю света
Там я должен идти, ища себе дорогу
Быть членом этого общества может убить меня

Ка-ка-маленькая прогулка по краю света
Там я должен идти, ища себе дорогу
Быть членом этого общества может убить меня, да