Текст и перевод песни La Renga - Ruta 40

Ruta 40

En donde estés, en cualquier lugar
Y a dónde quieras ir tras la tormenta
O al viento cabalgar, yendo al norte o al sur
Ya sin dudar toma la ruta 40

Rectas, sinuosas, lejanas que van
Hacia otros mundos que en la mente aguardan
Y creo circular por la ruta que no está
Embrujo largo del desierto hacia el alba

Rodarás en mí, para ver
Qué tan lejos podia ser
Está por acá, no lo ves
El lugar ese al que querés ir

Si hasta tu alma querías llegar
Has elegido el camino correcto
La huella que se va, borrando por detrás
En esta soledad que me ha descubierto

El espíritu viejo aún vive acá
Cruza tu paso arremolinando el polvo
Te quiere acariciar en tu áspero seguir
Él sabe que al que vas se llega por aquí

Rodarás en mí, para ver
Qué tan lejos podría ser
Está por acá, no lo ves
El lugar ese al que querés ir
No sólo llegarás sin saber
Es que nunca podrás volver
Ella estará ahí bajo el sol
O en la nieve esperándote

Rodarás en mí, para ver
Qué tan lejos podría ser
Está por acá, no lo ves
El lugar ese al que querés ir
No sólo llegarás sin saber
Es que nunca podrás volver
Ella estará ahí bajo el sol
O en la nieve esperándote

Трасса 40

Где бы ты ни была, в любом месте
И куда бы ты ни хотела поехать после бури
Или скакать на ветру, направляясь на север или на юг
Без колебаний выбирай трассу 40

Прямые, извилистые, далекие дороги, которые ведут
В другие миры, которые ждут в твоих мыслях
И я будто еду по несуществующей дороге
Долгое очарование пустыни до самого рассвета

Ты будешь катиться по мне, чтобы увидеть
Как далеко это может быть
Это где-то здесь, разве ты не видишь?
То место, куда ты хочешь попасть

Если ты хотела достичь даже своей души
Ты выбрала правильный путь
След, который исчезает позади
В этом одиночестве, которое открылось мне

Старый дух все еще живет здесь
Пересекает твой путь, вздымая пыль
Он хочет коснуться тебя в твоем суровом пути
Он знает, что к тому, к кому ты едешь, можно добраться только здесь

Ты будешь катиться по мне, чтобы увидеть
Как далеко это может быть
Это где-то здесь, разве ты не видишь?
То место, куда ты хочешь попасть
Ты не только доберешься туда, не зная
Но и никогда не сможешь вернуться
Она будет там под солнцем
Или в снегу, ожидая тебя

Ты будешь катиться по мне, чтобы увидеть
Как далеко это может быть
Это где-то здесь, разве ты не видишь?
То место, куда ты хочешь попасть
Ты не только доберешься туда, не зная
Но и никогда не сможешь вернуться
Она будет там под солнцем
Или в снегу, ожидая тебя