Текст и перевод песни La Renga - Somos los Mismos de Siempre

Somos los Mismos de Siempre

¿Adónde vas, qué buscás en el frío de la noche?
En tu andar, veo mi andar, y somos los mismos de siempre
La soledad como un disfraz te vende entre la gente
Y hay un cartel, te invita a entrar, adentro suena un rock caliente

No sé muy bien lo que te pueda pasar
Pero ya estás en ambiente, ya estás bien caliente
La banda suena, te veo brillar
No soy tu solución, pero sí un mejor disfraz

¿Adónde vas, qué buscás en el filo de la noche?
No hay recetas ni etiquetas que te hagan sentir diferente
Buscás refugio, querés sentir, querés un golpe de suerte
Y en tu andar veo mi andar, y somos los mismos de siempre

No sé muy bien lo que te pueda pasar
Pero ya estás en ambiente, ya estás bien caliente
La banda suena, te veo brillar
No soy tu solución, pero sí un mejor disfraz

No sé muy bien lo que te pueda pasar
Pero ya estás en ambiente, ya estás bien caliente
La banda suena, te veo brillar
No soy tu solución, pero sí un mejor disfraz

Nous sommes les mêmes qu'avant

Où vas-tu, que cherches-tu dans le froid de la nuit ?
Dans ton pas, je vois mon pas, et nous sommes les mêmes qu'avant
La solitude comme un déguisement te vend parmi les gens
Et il y a un panneau, qui t'invite à entrer, à l'intérieur, un rock chaud résonne

Je ne sais pas très bien ce qui pourrait t'arriver
Mais tu es déjà dans l'ambiance, tu es déjà bien chaud
Le groupe joue, je te vois briller
Je ne suis pas ta solution, mais un meilleur déguisement

Où vas-tu, que cherches-tu au bord de la nuit ?
Il n'y a pas de recettes ni d'étiquettes qui te font sentir différent
Tu cherches un refuge, tu veux sentir, tu veux un coup de chance
Et dans ton pas, je vois mon pas, et nous sommes les mêmes qu'avant

Je ne sais pas très bien ce qui pourrait t'arriver
Mais tu es déjà dans l'ambiance, tu es déjà bien chaud
Le groupe joue, je te vois briller
Je ne suis pas ta solution, mais un meilleur déguisement

Je ne sais pas très bien ce qui pourrait t'arriver
Mais tu es déjà dans l'ambiance, tu es déjà bien chaud
Le groupe joue, je te vois briller
Je ne suis pas ta solution, mais un meilleur déguisement