Текст и перевод песни La Repandilla - Condenado por Su Error

Condenado por Su Error

Perdido en una ira que no pudo contener
Perdiendo la cabeza y pensando en lo que fue
Se sienta en su celda y a la vez quiere gritar
Un hombre se dio cuenta que perdió su libertad

Hace meses que le dieron varios años por robar
Y de todos los amigos nadie lo va a visitar
Una escuela lo acompaña, de la que fue su mujer
Los reproches de una historia que nunca va poder ser

La foto de su hija lo acompaña en su dolor
Le llena tanto el alma de impotencia por su error

Siete añitos y asustada
Deja una pena marcada
En la repisa de cartón

Mucho pregunta su hija
Cuando va de visita
Él la recibe, en la prisión

Y le miente que el trabajo
Es por un tiempo largo
Y sé le parte, el corazón

Cuando la ve alejarse
Y después de despedirla
Él vuelve triste al pabellón
Condenado, por su error

La foto de su hija lo acompaña en su dolor
Le llena tanto el alma de impotencia por su error

Siete añitos y asustada
Deja una pena marcada
En la repisa de cartón

Mucho pregunta su hija
Cuando va de visita
Él la recibe, en la prisión

Y le miente que el trabajo
Es por un tiempo largo
Y sé le parte, el corazón

Cuando la ve alejarse
Y después de despedirla
Él vuelve triste al pabellón
Condenado, por su error

Обреченный за свою ошибку

Погрузившись в гнев, обуздать который не мог,
Потерял рассудок, думая о прошлом...
Сидя в камере, и желая при этом кричать,
Мужчина осознал, что лишился свободы.

Несколько месяцев назад за кражу ему дали срок,
И из всех его друзей никого так и не увидел.
От его жены пришло лишь письмо,
В котором та упрекала его за их жизнь, которой теперь нет.

Фотография дочери - единственное, что скрашивает его горе,
И его душа разрывается из-за тоски по ней...

Семилетняя и напуганная,
Оставляет зияющую рану в сердце,
На картонном подоконнике.

Дочь часто спрашивает,
Когда придет навестить,
И он отвечает ей, в стенах тюрьмы,

Что уехал на работу,
Надолго.
И сердце его разрывается,

Когда он видит, как она уходит,
А после их расставания,
Он возвращается в камеру,
Обреченный на отбывание срока за свою ошибку.

Фотография дочери - единственное, что скрашивает его горе,
И его душа разрывается из-за тоски по ней...

Семилетняя и напуганная,
Оставляет зияющую рану в сердце,
На картонном подоконнике.

Дочь часто спрашивает,
Когда придет навестить,
И он отвечает ей, в стенах тюрьмы,

Что уехал на работу,
Надолго.
И сердце его разрывается,

Когда он видит, как она уходит,
А после их расставания,
Он возвращается в камеру,
Обреченный на отбывание срока за свою ошибку.