La Repandilla - Hubiera Sido Como Tú - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни La Repandilla - Hubiera Sido Como Tú




Hubiera Sido Como Tú
J'aurais Aimé Être Comme Toi
Hubiera preferido no besarte
J'aurais préféré ne pas t'embrasser
Aquella noche que nos presentaron
Ce soir-là on nous a présentés
Hubiera decidido no llamarte
J'aurais décidé de ne pas t'appeler
Pero caí rendido a tus encantos
Mais je suis tombé sous le charme de tes charmes
Hubiera sido inteligente
J'aurais été intelligent
Para marcharme a tiempo
Pour partir à temps
Y no pagar las consecuencias
Et ne pas payer les conséquences
Por quererte enserio
De t'aimer sincèrement
¿Por qué nomás jugaste a hacerme daño?
Pourquoi as-tu juste joué à me faire du mal ?
¿Por qué dejaste que me enamorara?
Pourquoi as-tu laissé tomber amoureux ?
¿Por qué tanto decirme, yo te amo?
Pourquoi me dire tant de fois « je t'aime » ?
Si no sentías nada
Si tu ne ressentais rien
¿Por qué manipular mis sentimientos?
Pourquoi manipuler mes sentiments ?
¿Por qué hacerme creer que era importante?
Pourquoi me faire croire que j'étais important ?
¿Por qué obligarme a extrañar tu cuerpo?
Pourquoi me forcer à manquer à ton corps ?
Si no estaba en tus planes
Si ce n'était pas dans tes projets
Hubiera corregido mi actitud
J'aurais corrigé mon attitude
Hubiera tal vez sido como
J'aurais peut-être été comme toi
Hubiera preferido no besarte
J'aurais préféré ne pas t'embrasser
Aquella noche que nos presentaron
Ce soir-là on nous a présentés
Hubiera decidido no llamarte
J'aurais décidé de ne pas t'appeler
Pero caí rendido a tus encantos
Mais je suis tombé sous le charme de tes charmes
Hubiera sido inteligente
J'aurais été intelligent
Para marcharme a tiempo
Pour partir à temps
Y no pagar las consecuencias
Et ne pas payer les conséquences
Por quererte enserio
De t'aimer sincèrement
¿Por qué nomás jugaste a hacerme daño?
Pourquoi as-tu juste joué à me faire du mal ?
¿Por qué dejaste que me enamorara?
Pourquoi as-tu laissé tomber amoureux ?
¿Por qué tanto decirme, yo te amo?
Pourquoi me dire tant de fois « je t'aime » ?
Si no sentías nada...
Si tu ne ressentais rien…
¿Por qué manipular mis sentimientos?
Pourquoi manipuler mes sentiments ?
¿Por qué hacerme creer que era importante?
Pourquoi me faire croire que j'étais important ?
¿Por qué obligarme a extrañar tu cuerpo?
Pourquoi me forcer à manquer à ton corps ?
Si no estaba en tus planes...
Si ce n'était pas dans tes projets…
Hubiera corregido mi actitud
J'aurais corrigé mon attitude
Hubiera tal vez sido como
J'aurais peut-être été comme toi





Авторы: Adrian Martin Armendariz, Cesar Valdivia Guerrero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.