Текст и перевод песни La Repandilla - Madrecita Linda Amada

Madrecita Linda Amada

Y para los que no las tienen
Con todo nuestro corazón y respeto, muchachos

Madrecita tan querida
Hacedora de mi vida
Yo te brindo mi cariño
Te regalo una canción

Porque tengo entre mis manos
Tanto amor que a mí me has dado
Yo me siento agradecido
Y te doy mi corazón

Yo de niño recibía
De tus manos mil caricias
Y de grande algunas veces
Aún me retas con razón

Tú eres luz de mi destino
Tú me guías por la vida
Yo quisiera darte tanto
Y te doy todo mi amor

Madrecita tan querida
Yo quisiera que recuerdes
Que tu hijo te ama tanto
Soy reflejo de tu amor

Yo soy sangre de tu sangre
Un pedazo de tu vida
Madrecita linda amada
Yo te brindo mi cariño

Y cantamos todos a coro
A la cuenta de tres
Te regalo mi corazón es la parte final
Uno, dos, tres
Te regalo mi corazón

(Y ahora sí, fuerte ese aplauso)
Que se sienta fuerte el aplauso
Para despedir al mariachi

Sweet Little Mother

And for those who don't have their mothers with them,
We offer our heartfelt condolences, my friends.

My dearest mother,
The maker of my life,
To you I give all my love,
A song as a gift.

Because in my hands I hold
All the love you have given me,
I am filled with gratitude
And offer you my heart.

As a child, I received
A thousand caresses from your hands,
And sometimes even now, as an adult,
You chide me, and rightly so.

You are the light of my destiny,
You guide me through life,
I would give you so much,
But all I can give is my love.

My dearest mother,
I would like you to remember
That your son loves you so much,
I am a reflection of your love.

I am flesh of your flesh,
A part of your life,
Sweet little beloved mother,
To you I give all my love.

And together we will all sing,
On the count of three,
'I give you my heart' is the final part.
One, two, three,
I give you my heart.

(And now, a round of applause)
Let the applause be heard!
To bid farewell to the mariachi.