Текст и перевод песни La Repandilla - Madrecita Linda Amada

Madrecita Linda Amada

Y para los que no las tienen
Con todo nuestro corazón y respeto, muchachos

Madrecita tan querida
Hacedora de mi vida
Yo te brindo mi cariño
Te regalo una canción

Porque tengo entre mis manos
Tanto amor que a mí me has dado
Yo me siento agradecido
Y te doy mi corazón

Yo de niño recibía
De tus manos mil caricias
Y de grande algunas veces
Aún me retas con razón

Tú eres luz de mi destino
Tú me guías por la vida
Yo quisiera darte tanto
Y te doy todo mi amor

Madrecita tan querida
Yo quisiera que recuerdes
Que tu hijo te ama tanto
Soy reflejo de tu amor

Yo soy sangre de tu sangre
Un pedazo de tu vida
Madrecita linda amada
Yo te brindo mi cariño

Y cantamos todos a coro
A la cuenta de tres
Te regalo mi corazón es la parte final
Uno, dos, tres
Te regalo mi corazón

(Y ahora sí, fuerte ese aplauso)
Que se sienta fuerte el aplauso
Para despedir al mariachi

Chère mère bien-aimée

Et pour ceux qui n'en ont pas
De tout notre cœur et avec respect, les gars

Mère si chère
Créatrice de ma vie
Je t'offre mon affection
Je te donne une chanson

Parce que j'ai entre mes mains
Tant d'amour que tu m'as donné
Je me sens reconnaissant
Et je te donne mon cœur

Enfant, je recevais
De tes mains mille caresses
Et adulte, parfois
Tu me reprends avec raison

Tu es la lumière de mon destin
Tu me guides dans la vie
J'aimerais tant te donner
Et je te donne tout mon amour

Mère si chère
Je voudrais que tu te souviennes
Que ton enfant t'aime tant
Je suis le reflet de ton amour

Je suis du sang de ton sang
Un morceau de ta vie
Chère mère bien-aimée
Je t'offre mon affection

Et nous chantons tous en chœur
Sur le compte de trois
Je te donne mon cœur est la partie finale
Un, deux, trois
Je te donne mon cœur

(Et maintenant oui, un applaudissement fort)
Que les applaudissements soient forts
Pour saluer le mariachi