Mendigo y Rey - La Repandilla перевод на немецкий

Mendigo y Rey

Ella creyó estar en el paraíso
Cuando aquella noche con él
Se entregó de cuerpo y alma
Y amándonos sintió que la hizo mujer
Él tenía tenia veinte y ella dieciséis
Para ella era su mendigo y su rey

Le entrego toda su vida
Sin límites y sin medidas
Con la inocencia de su primera vez
Ella sintió como la primavera
Se iba haciendo en su piel
Como pasaba su vida extrañándolo
Y nunca más lo volvió a ver

En su vientre fue creciendo el amor
Y en su corazón, en su alma el dolor
Y entre lágrimas y heridas
Valor y fuerza despedidos
Sintió el milagro de su hijo nacer

Y ella pregunto ¿dónde estás mi amor?
¿Por qué nadie me habla de tú?
¿Por qué me hizo sufrir?
¿Por qué no estás aquí?
¿Por qué me duele tanto vivir?

¿Quién tiene tu piel, tu mirada fiel?
Me haces falta yo te esperaré
Ella alzo su bebe, con valor y con fe
Miro al cielo y sonrió sin querer

Era demasiado extraño
Que nadie supiera lo que sucedió
Como del día a la noche
Y sin decir adiós el no regreso
El destino ya no se lo oculto
Y en un diario dijo lo descubrió
Como el hombre de su vida
Una noche en la ruta y de prisa
Perdió el control y así su mundo acabo

De pronto sentía su cuerpo cansado
Sus bracitos dejo caer
Se mojaron sus mejillas
Desvió en un suspiro profundo quien ayer
El dolor la hizo más fuerte esta vez
Prometió a su hijo que iba a estar bien
Intentaba y no podía
Entender cómo iba a ser su vida
Sin el calor de su mendigo y su rey

Y ella pregunto ¿Dónde estás mi amor?
¿Por qué nadie me hablaba de ti?
¿Por qué me haces sufrir?
¿Por qué no estás aquí?
¿Por qué me duele tanto vivir?

Él tiene tu piel
Tu mirada fiel
Me haces falta yo te extrañare
Ella alzo su bebe con valor y con fe
Miro al cielo y sonrió sin querer

Mi mendigo y rey.
Siempre te amare.

Bettler und König

Sie glaubte, im Paradies zu sein
Als sie in jener Nacht mit ihm
Sich mit Leib und Seele hingab
Und liebend fühlte, dass er sie zur Frau machte
Er war zwanzig und sie sechzehn
Für sie war er ihr Bettler und ihr König

Sie gab ihm ihr ganzes Leben
Ohne Grenzen und ohne Maß
Mit der Unschuld ihres ersten Mals
Sie fühlte, wie der Frühling
Sich auf ihrer Haut ausbreitete
Wie ihr Leben verging, ihn vermissend
Und sie sah ihn nie wieder

In ihrem Bauch wuchs die Liebe
Und in ihrem Herzen, in ihrer Seele der Schmerz
Und zwischen Tränen und Wunden
Mut und Kraft verabschiedend
Fühlte sie das Wunder der Geburt ihres Sohnes

Und sie fragte: Wo bist du, meine Liebe?
Warum spricht niemand mit mir über dich?
Warum ließest du mich leiden?
Warum bist du nicht hier?
Warum tut es so weh zu leben?

Wer hat deine Haut, deinen treuen Blick?
Du fehlst mir, ich werde auf dich warten
Sie hob ihr Baby hoch, mit Mut und mit Glauben
Blickte zum Himmel und lächelte ungewollt

Es war viel zu seltsam
Dass niemand wusste, was geschehen war
Wie von einem Tag auf den anderen
Und ohne Abschied er nicht zurückkehrte
Das Schicksal verbarg es ihr nicht länger
Und in einer Zeitung entdeckte sie es
Wie der Mann ihres Lebens
Eines Nachts auf der Straße und in Eile
Die Kontrolle verlor und so seine Welt endete

Plötzlich fühlte sie ihren Körper müde
Ihre Ärmchen ließ sie fallen
Ihre Wangen wurden nass
Sie wich in einem tiefen Seufzer, die, die gestern noch...
Der Schmerz machte sie dieses Mal stärker
Sie versprach ihrem Sohn, dass es ihr gut gehen würde
Sie versuchte es und konnte nicht
Verstehen, wie ihr Leben sein würde
Ohne die Wärme ihres Bettlers und ihres Königs

Und sie fragte: Wo bist du, meine Liebe?
Warum sprach niemand mit mir über dich?
Warum lässt du mich leiden?
Warum bist du nicht hier?
Warum tut es so weh zu leben?

Er hat deine Haut
Deinen treuen Blick
Du fehlst mir, ich werde dich vermissen
Sie hob ihr Baby hoch mit Mut und mit Glauben
Blickte zum Himmel und lächelte ungewollt

Mein Bettler und König.
Ich werde dich immer lieben.