Текст и перевод песни La Repandilla - Mendigo y Rey

Mendigo y Rey

Ella creyó estar en el paraíso
Cuando aquella noche con él
Se entregó de cuerpo y alma
Y amándonos sintió que la hizo mujer
Él tenía tenia veinte y ella dieciséis
Para ella era su mendigo y su rey

Le entrego toda su vida
Sin límites y sin medidas
Con la inocencia de su primera vez
Ella sintió como la primavera
Se iba haciendo en su piel
Como pasaba su vida extrañándolo
Y nunca más lo volvió a ver

En su vientre fue creciendo el amor
Y en su corazón, en su alma el dolor
Y entre lágrimas y heridas
Valor y fuerza despedidos
Sintió el milagro de su hijo nacer

Y ella pregunto ¿dónde estás mi amor?
¿Por qué nadie me habla de tú?
¿Por qué me hizo sufrir?
¿Por qué no estás aquí?
¿Por qué me duele tanto vivir?

¿Quién tiene tu piel, tu mirada fiel?
Me haces falta yo te esperaré
Ella alzo su bebe, con valor y con fe
Miro al cielo y sonrió sin querer

Era demasiado extraño
Que nadie supiera lo que sucedió
Como del día a la noche
Y sin decir adiós el no regreso
El destino ya no se lo oculto
Y en un diario dijo lo descubrió
Como el hombre de su vida
Una noche en la ruta y de prisa
Perdió el control y así su mundo acabo

De pronto sentía su cuerpo cansado
Sus bracitos dejo caer
Se mojaron sus mejillas
Desvió en un suspiro profundo quien ayer
El dolor la hizo más fuerte esta vez
Prometió a su hijo que iba a estar bien
Intentaba y no podía
Entender cómo iba a ser su vida
Sin el calor de su mendigo y su rey

Y ella pregunto ¿Dónde estás mi amor?
¿Por qué nadie me hablaba de ti?
¿Por qué me haces sufrir?
¿Por qué no estás aquí?
¿Por qué me duele tanto vivir?

Él tiene tu piel
Tu mirada fiel
Me haces falta yo te extrañare
Ella alzo su bebe con valor y con fe
Miro al cielo y sonrió sin querer

Mi mendigo y rey.
Siempre te amare.

Mendigant et Roi

Elle a cru être au paradis
Quand ce soir-là avec toi
Elle s'est livrée corps et âme
Et en nous aimant, elle a senti que tu l'avais faite femme
Tu avais vingt ans et elle en avait seize
Pour elle, tu étais son mendiant et son roi

Elle t'a donné toute sa vie
Sans limites et sans mesures
Avec l'innocence de sa première fois
Elle a senti comme le printemps
Se faisait sur sa peau
Comme elle passait sa vie à te manquer
Et ne t'a plus jamais revu

Dans son ventre, l'amour grandissait
Et dans son cœur, dans son âme, la douleur
Et parmi les larmes et les blessures
Le courage et la force ont été despedidos
Elle a senti le miracle de la naissance de son fils

Et elle a demandé "Où es-tu, mon amour ?"
“Pourquoi personne ne me parle de toi ?"
“Pourquoi m'as-tu fait souffrir ?"
“Pourquoi n'es-tu pas ici ?"
“Pourquoi j'ai tellement mal à vivre ?"

“Qui a ta peau, ton regard fidèle ?"
“Je te manque, je t'attendrai”
Elle a élevé son bébé avec courage et foi
Elle a regardé le ciel et a souri sans le vouloir

C'était trop étrange
Que personne ne sache ce qui s'est passé
Comme du jour au lendemain
Et sans dire au revoir, tu n'es pas revenu
Le destin ne me l'a plus caché
Et dans un journal, j'ai découvert
Comment l'homme de ma vie
Une nuit sur la route et précipitamment
A perdu le contrôle et ainsi, ton monde s'est effondré

Soudain, je sentais mon corps fatigué
Mes petits bras sont tombés
Mes joues se sont mouillées
J'ai dévié dans un profond soupir, celui d'hier
La douleur m'a rendue plus forte cette fois
J'ai promis à mon fils que tout irait bien
J'essayais et je ne pouvais pas
Comprendre comment ma vie allait être
Sans la chaleur de mon mendiant et de mon roi

Et j'ai demandé "Où es-tu, mon amour ?"
“Pourquoi personne ne me parlait de toi ?"
“Pourquoi tu me fais souffrir ?"
“Pourquoi tu n'es pas ici ?"
“Pourquoi j'ai tellement mal à vivre ?"

Il a ta peau
Ton regard fidèle
Je te manque, je te regretterai
Elle a élevé son bébé avec courage et foi
Elle a regardé le ciel et a souri sans le vouloir

Mon mendiant et mon roi.
Je t'aimerai toujours.