Текст и перевод песни La Repandilla - Mendigo y Rey

Mendigo y Rey

Ella creyó estar en el paraíso
Cuando aquella noche con él
Se entregó de cuerpo y alma
Y amándonos sintió que la hizo mujer
Él tenía tenia veinte y ella dieciséis
Para ella era su mendigo y su rey

Le entrego toda su vida
Sin límites y sin medidas
Con la inocencia de su primera vez
Ella sintió como la primavera
Se iba haciendo en su piel
Como pasaba su vida extrañándolo
Y nunca más lo volvió a ver

En su vientre fue creciendo el amor
Y en su corazón, en su alma el dolor
Y entre lágrimas y heridas
Valor y fuerza despedidos
Sintió el milagro de su hijo nacer

Y ella pregunto ¿dónde estás mi amor?
¿Por qué nadie me habla de tú?
¿Por qué me hizo sufrir?
¿Por qué no estás aquí?
¿Por qué me duele tanto vivir?

¿Quién tiene tu piel, tu mirada fiel?
Me haces falta yo te esperaré
Ella alzo su bebe, con valor y con fe
Miro al cielo y sonrió sin querer

Era demasiado extraño
Que nadie supiera lo que sucedió
Como del día a la noche
Y sin decir adiós el no regreso
El destino ya no se lo oculto
Y en un diario dijo lo descubrió
Como el hombre de su vida
Una noche en la ruta y de prisa
Perdió el control y así su mundo acabo

De pronto sentía su cuerpo cansado
Sus bracitos dejo caer
Se mojaron sus mejillas
Desvió en un suspiro profundo quien ayer
El dolor la hizo más fuerte esta vez
Prometió a su hijo que iba a estar bien
Intentaba y no podía
Entender cómo iba a ser su vida
Sin el calor de su mendigo y su rey

Y ella pregunto ¿Dónde estás mi amor?
¿Por qué nadie me hablaba de ti?
¿Por qué me haces sufrir?
¿Por qué no estás aquí?
¿Por qué me duele tanto vivir?

Él tiene tu piel
Tu mirada fiel
Me haces falta yo te extrañare
Ella alzo su bebe con valor y con fe
Miro al cielo y sonrió sin querer

Mi mendigo y rey.
Siempre te amare.

Нищий и король

Она думала, что попала в рай,
Когда в ту ночь со мной
Отдалась телом и душой.
И, любя, почувствовала, что я сделал ее женщиной.
Мне было двадцать, а ей шестнадцать,
Для нее я был и нищим, и королем.

Она отдала мне всю свою жизнь,
Без границ и без меры,
С невинностью своего первого раза.
Она чувствовала, как весна
Расцветает на ее коже.
Как она проводила свою жизнь, тоскуя по мне,
И больше никогда меня не видела.

В ее чреве росла любовь,
А в ее сердце, в ее душе — боль.
И сквозь слезы и раны,
Мужество и силы, прощаясь,
Она почувствовала чудо рождения своего сына.

И она спросила: "Где ты, моя любовь?
Почему никто не говорит мне о тебе?
Почему ты заставил меня страдать?
Почему тебя нет здесь?
Почему мне так больно жить?"

У кого твоя кожа, твой верный взгляд?
Ты мне нужен, я буду ждать тебя.
Она подняла своего ребенка, с мужеством и верой,
Посмотрела на небо и невольно улыбнулась.

Было слишком странно,
Что никто не знал, что произошло.
Как будто средь бела дня
И не попрощавшись, я не вернулся.
Судьба больше не скрывала от нее правды,
И в одной газете она узнала,
Как мужчина ее жизни
Однажды ночью на трассе, спеша,
Потерял управление, и так закончился его мир.

Вдруг она почувствовала, как устало ее тело,
Ее руки опустились.
Ее щеки намокли,
Она тяжело вздохнула, вспоминая того, кто еще вчера...
Боль сделала ее сильнее в этот раз.
Она пообещала своему сыну, что все будет хорошо.
Она пыталась и не могла
Понять, как будет складываться ее жизнь
Без тепла своего нищего и короля.

И она спросила: "Где ты, моя любовь?
Почему никто не говорил мне о тебе?
Почему ты заставляешь меня страдать?
Почему тебя нет здесь?
Почему мне так больно жить?"

У него твоя кожа,
Твой верный взгляд.
Ты мне нужен, я буду скучать по тебе.
Она подняла своего ребенка с мужеством и верой,
Посмотрела на небо и невольно улыбнулась.

Мой нищий и король.
Я всегда буду любить тебя.