Текст и перевод песни La Repandilla - Intro Fantasma / Colegiala

Intro Fantasma / Colegiala

Fantasma
No existo y lo admito,
Pero la gilada siempre habla de mí
Por eso me río.
Me cabe el fantasma,
Un zumbido en la noche
Le dejo mis luces
Para las estrellas que no tienen brillo.
Le dejo mis luces
Para las estrellas que no tienen brillo.

Hoy te he visto con tus libros caminando,
Y tu carita de coqueta, colegiala de mi amor.
Tú sonríes, sin pensar que al mirarte
Sólo por ti estoy sufriendo,
Colegiala de mi amor... Colegiala, colegiala
Colegiala, linda colegiala.
Colegiala no seas tan coqueta.
Colegiala decime que sí. Hoy te he visto con tus libros caminando,
Y tu carita de coqueta, colegiala de mi amor.
Tú sonríes, sin pensar que al mirarte
Sólo por ti estoy sufriendo,
Colegiala de mi amor... Colegiala, colegiala
Colegiala, linda colegiala.
Colegiala no seas tan coqueta.
Colegiala decime que sí.

Intro Fantôme / Écolière

Fantôme
Je n'existe pas et je l'avoue,
Mais les gens parlent toujours de moi
Alors je ris.
Le fantôme me convient,
Un bourdonnement dans la nuit
Je laisse mes lumières
Pour les étoiles qui n'ont pas d'éclat.
Je laisse mes lumières
Pour les étoiles qui n'ont pas d'éclat.

Aujourd'hui, je t'ai vu marcher avec tes livres,
Et ton petit visage coquin, écolière de mon amour.
Tu souris, sans penser qu'en te regardant
C'est seulement à cause de toi que je souffre,
Écolière de mon amour... Écolière, écolière
Écolière, belle écolière.
Écolière, ne sois pas si coquette.
Écolière, dis-moi que oui. Aujourd'hui, je t'ai vu marcher avec tes livres,
Et ton petit visage coquin, écolière de mon amour.
Tu souris, sans penser qu'en te regardant
C'est seulement à cause de toi que je souffre,
Écolière de mon amour... Écolière, écolière
Écolière, belle écolière.
Écolière, ne sois pas si coquette.
Écolière, dis-moi que oui.