Текст и перевод песни La Reunión Norteña - En Qué Fallé

En Qué Fallé

¿En qué fallé?
Es la pregunta que me hago a todas horas
¿Cómo entender?
Tanto amor que yo te di, ahora te estorba

De un tiempo acá
Para no estar conmigo inventas mil pretextos
Y siempre estás
Con tu teléfono en la mano, enviando textos
¿Con quién? No sé

Si quieres irte, la puerta siempre está abierta
No tienes por qué ser tan dura conmigo
Pero, antes que te vayas, arreglemos cuentas
De tu actitud quisiera saber los motivos

¿Qué demonios te hice?
Para que te portaras de esa manera
Si yo te quise y te amé más que a cualquiera
No entiendo, entonces, cuál fue mi error
¿Qué demonios te hice?
Si aquí mi único delito fue amarte
No entiendo tus razones para dejarme
Si no me amabas, ¿para qué inventar excusas
Y romperme el corazón?

Si quieres irte, la puerta siempre está abierta
No tienes por qué ser tan dura conmigo
Pero, antes que te vayas, arreglemos cuentas
De tu actitud quisiera saber los motivos

¿Qué demonios te hice?
Para que te portaras de esa manera
Si yo te quise y te amé más que a cualquiera
No entiendo, entonces, cuál fue mi error
¿Qué demonios te hice?
Si aquí mi único delito fue amarte
No entiendo tus razones para dejarme
Si no me amabas, ¿para qué inventar excusas
Y romperme el corazón?

En Qué Fallé

En quoi ai-je échoué ?
C'est la question que je me pose à chaque instant
Comment comprendre ?
Tout cet amour que je t'ai donné, maintenant il te gêne

Depuis un certain temps
Tu inventes des milliers de prétextes pour ne pas être avec moi
Et tu es toujours
Avec ton téléphone à la main, en train d'envoyer des messages
À qui ? Je ne sais pas

Si tu veux partir, la porte est toujours ouverte
Tu n'as pas besoin d'être si dure avec moi
Mais, avant que tu ne partes, réglons nos comptes
J'aimerais connaître les raisons de ton attitude

Qu'est-ce que je t'ai fait, mon amour ?
Pour que tu te comportes de cette façon
Si je t'ai aimé et aimé plus que quiconque
Je ne comprends pas, alors, quelle a été mon erreur
Qu'est-ce que je t'ai fait, mon amour ?
Si mon seul crime ici a été de t'aimer
Je ne comprends pas tes raisons pour me quitter
Si tu ne m'aimais pas, pourquoi inventer des excuses
Et me briser le cœur ?

Si tu veux partir, la porte est toujours ouverte
Tu n'as pas besoin d'être si dure avec moi
Mais, avant que tu ne partes, réglons nos comptes
J'aimerais connaître les raisons de ton attitude

Qu'est-ce que je t'ai fait, mon amour ?
Pour que tu te comportes de cette façon
Si je t'ai aimé et aimé plus que quiconque
Je ne comprends pas, alors, quelle a été mon erreur
Qu'est-ce que je t'ai fait, mon amour ?
Si mon seul crime ici a été de t'aimer
Je ne comprends pas tes raisons pour me quitter
Si tu ne m'aimais pas, pourquoi inventer des excuses
Et me briser le cœur ?