Текст и перевод песни La Reunión Norteña - Juguete Viejo

Juguete Viejo

Fue mi error haberme ilusionado
De haberte creído lo que prometiste
Me pintaste un mundo de colores
Me hiciste promesas
Que jamas cumpliste
Y ahora quieres regresar
Lo siento pero no hay lugar
Y si regresas te voy a cobrar
Todo lo que me hiciste
Tu me trataste como un juguete viejo
Que solo servia pa diversión
No te importo lastimarme mis sentimientos
Y ahora pa que se te quite voy hacer lo mismo yo
Y me tiraste como un trapo desechable
Pero yo soy el culpable por confiar en ti
Tome el consejo que te doy, ya no regreses
Porque pagaras con creces, el haberme echo sufrir

(Ayayaii hermanito y de nuevo la reunión, chingao)

Fue mi error haberme ilusionado
Y haberte creído lo que prometiste
Me pintaste un mundo de colores
Me hiciste promesas que jamas cumpliste
Y ahora quieres regresar
Lo siento pero no hay lugar
Y si regresas te voy a cobrar
Todo lo que me hiciste
Tu me trataste como un juguete viejo
Que solo servia pa diversión
No te importo lastimarme mis sentimientos
Y ahora pa que se te quite voy hacer lo mismo yo
Y me tiraste como un trapo desechable
Pero yo soy el culpable por confiar en ti
Tome el consejo que te doy, ya no regreses
Porque pagaras con creces, el haberme echo sufrir

Old Toy

It was my mistake to have been so disillusioned
To have believed what you promised
You painted me a world of colors
You made me promises
That you never kept
And now you want to come back
I'm sorry but there's no place
And if you come back I'm going to charge you
For everything you did to me
You treated me like an old toy
That was only good for fun
You didn't care about hurting my feelings
And now for you to get over it I'm going to do the same to you
And you threw me away like a disposable rag
But I'm the one to blame for trusting you
Take the advice I give you, don't come back
Because you'll pay dearly for making me suffer

(Ayayaii hermanito and again the reunion, dammit)

It was my mistake to have been so disillusioned
And to have believed what you promised
You painted me a world of colors
You made me promises that you never kept
And now you want to come back
I'm sorry but there's no place
And if you come back I'm going to charge you
For everything you did to me
You treated me like an old toy
That was only good for fun
You didn't care about hurting my feelings
And now for you to get over it I'm going to do the same to you
And you threw me away like a disposable rag
But I'm the one to blame for trusting you
Take the advice I give you, don't come back
Because you'll pay dearly for making me suffer