La Reunión Norteña - Juguete Viejo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни La Reunión Norteña - Juguete Viejo




Juguete Viejo
Jouet Vieux
Fue mi error haberme ilusionado
C'était mon erreur de m'être fait des illusions
De haberte creído lo que prometiste
De t'avoir cru quand tu m'as fait des promesses
Me pintaste un mundo de colores
Tu m'as peint un monde de couleurs
Me hiciste promesas
Tu m'as fait des promesses
Que jamas cumpliste
Que tu n'as jamais tenues
Y ahora quieres regresar
Et maintenant tu veux revenir
Lo siento pero no hay lugar
Je suis désolé, mais il n'y a pas de place
Y si regresas te voy a cobrar
Et si tu reviens, je vais te faire payer
Todo lo que me hiciste
Tout ce que tu m'as fait
Tu me trataste como un juguete viejo
Tu m'as traité comme un vieux jouet
Que solo servia pa diversión
Qui ne servait qu'à s'amuser
No te importo lastimarme mis sentimientos
Tu t'es fichu de mes sentiments
Y ahora pa que se te quite voy hacer lo mismo yo
Et maintenant, pour que tu arrêtes, je vais faire de même
Y me tiraste como un trapo desechable
Et tu m'as jeté comme un chiffon usagé
Pero yo soy el culpable por confiar en ti
Mais je suis le coupable d'avoir eu confiance en toi
Tome el consejo que te doy, ya no regreses
Suis mon conseil, ne reviens pas
Porque pagaras con creces, el haberme echo sufrir
Parce que tu vas payer cher pour m'avoir fait souffrir
(Ayayaii hermanito y de nuevo la reunión, chingao)
(Ayayaii mon frère et encore une fois la réunion, putain)
Fue mi error haberme ilusionado
C'était mon erreur de m'être fait des illusions
Y haberte creído lo que prometiste
Et de t'avoir cru quand tu m'as fait des promesses
Me pintaste un mundo de colores
Tu m'as peint un monde de couleurs
Me hiciste promesas que jamas cumpliste
Tu m'as fait des promesses que tu n'as jamais tenues
Y ahora quieres regresar
Et maintenant tu veux revenir
Lo siento pero no hay lugar
Je suis désolé, mais il n'y a pas de place
Y si regresas te voy a cobrar
Et si tu reviens, je vais te faire payer
Todo lo que me hiciste
Tout ce que tu m'as fait
Tu me trataste como un juguete viejo
Tu m'as traité comme un vieux jouet
Que solo servia pa diversión
Qui ne servait qu'à s'amuser
No te importo lastimarme mis sentimientos
Tu t'es fichu de mes sentiments
Y ahora pa que se te quite voy hacer lo mismo yo
Et maintenant, pour que tu arrêtes, je vais faire de même
Y me tiraste como un trapo desechable
Et tu m'as jeté comme un chiffon usagé
Pero yo soy el culpable por confiar en ti
Mais je suis le coupable d'avoir eu confiance en toi
Tome el consejo que te doy, ya no regreses
Suis mon conseil, ne reviens pas
Porque pagaras con creces, el haberme echo sufrir
Parce que tu vas payer cher pour m'avoir fait souffrir





Авторы: Moisés Arellanes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.