Текст и перевод песни La Reunión Norteña - Juguete Viejo

Juguete Viejo

Fue mi error haberme ilusionado
De haberte creído lo que prometiste
Me pintaste un mundo de colores
Me hiciste promesas
Que jamas cumpliste
Y ahora quieres regresar
Lo siento pero no hay lugar
Y si regresas te voy a cobrar
Todo lo que me hiciste
Tu me trataste como un juguete viejo
Que solo servia pa diversión
No te importo lastimarme mis sentimientos
Y ahora pa que se te quite voy hacer lo mismo yo
Y me tiraste como un trapo desechable
Pero yo soy el culpable por confiar en ti
Tome el consejo que te doy, ya no regreses
Porque pagaras con creces, el haberme echo sufrir

(Ayayaii hermanito y de nuevo la reunión, chingao)

Fue mi error haberme ilusionado
Y haberte creído lo que prometiste
Me pintaste un mundo de colores
Me hiciste promesas que jamas cumpliste
Y ahora quieres regresar
Lo siento pero no hay lugar
Y si regresas te voy a cobrar
Todo lo que me hiciste
Tu me trataste como un juguete viejo
Que solo servia pa diversión
No te importo lastimarme mis sentimientos
Y ahora pa que se te quite voy hacer lo mismo yo
Y me tiraste como un trapo desechable
Pero yo soy el culpable por confiar en ti
Tome el consejo que te doy, ya no regreses
Porque pagaras con creces, el haberme echo sufrir

Старая игрушка

Я ошибся, поддавшись тому, что ты говорила мне
Поверив в твои обещания
Ты нарисовала мне мир, полный красок
Ты давала обещания
Которые никогда не сдержала
И теперь ты хочешь вернуться
Прости, но для тебя больше нет места
И если ты вернешься, я заставлю тебя заплатить
За все, что ты сделала со мной
Ты относилась ко мне, как к старой игрушке
Которая была нужна только для развлечения
Тебя не волновали мои чувства
И теперь, чтобы ты поняла, что я чувствую, я поступлю с тобой так же
И ты выбросила меня, как ненужную тряпку
Но я сам виноват, что доверился тебе
Прими мой совет, не возвращайся
Потому что ты заплатишь сполна за то, что заставила меня страдать

(Ай-яй-яй, братишка, и снова "Реюнион", черт возьми)

Я ошибся, поддавшись тому, что ты говорила мне
И поверив в твои обещания
Ты нарисовала мне мир, полный красок
Ты давала обещания, которые никогда не сдержала
И теперь ты хочешь вернуться
Прости, но для тебя больше нет места
И если ты вернешься, я заставлю тебя заплатить
За все, что ты сделала со мной
Ты относилась ко мне, как к старой игрушке
Которая была нужна только для развлечения
Тебя не волновали мои чувства
И теперь, чтобы ты поняла, что я чувствую, я поступлю с тобой так же
И ты выбросила меня, как ненужную тряпку
Но я сам виноват, что доверился тебе
Прими мой совет, не возвращайся
Потому что ты заплатишь сполна за то, что заставила меня страдать