Текст и перевод песни La Revolucion de Emiliano Zapata - Ayudame a Olvidar

Ayudame a Olvidar

Tú, que jurabas no olvidarme más
porque no serias feliz,
sepultaste nuestro amor de ayer
y me mientes que vendrás por mi.
Yo, yo que sé que nunca volverás,
quiero verte una vez más.
Una vez más.
Ven y vuélveme a besar.
Acercame a tu piel.
Ayudame a olvidar
la inmensa soledad
que se adueñó de mi
ahora que no estás.
Sé que el amor como viene se va.
No lo puedo retener,
pero tu me quieres consolar
y me mientes que vas a volver.
Yo, yo que sé que nunca volverás,
quiero verte una vez más.
Una vez más.
Ven y vuélveme a besar.
Acercame a tu piel.
Ayudame a olvidar
la inmensa soledad
que se adueñó de mi
ahora que no estás.
Ven y vuélveme a besar.
Acercame a tu piel.
Ayudame a olvidar
la inmensa soledad
que se adueñó de mi
ahora que no estás.
¡Amor! No, no, no, no.
Ven y vuélveme a besar.
Acercame a tu piel.
Ayudame a olvidar
la inmensa soledad
que se adueñó de mi
ahora que no estás.

Aidez-moi à oublier

Toi, qui jurais de ne plus jamais m'oublier
parce que tu ne serais pas heureux,
tu as enterré notre amour d'hier
et tu me mens en disant que tu viendras pour moi.
Moi, moi qui sait que tu ne reviendras jamais,
je veux te revoir une fois.
Une fois.
Viens et embrasse-moi à nouveau.
Rapproche-moi de ta peau.
Aidez-moi à oublier
l'immense solitude
qui s'est emparée de moi
maintenant que tu n'es plus là.
Je sais que l'amour comme il vient s'en va.
Je ne peux pas le retenir,
mais tu veux me consoler
et tu me mens en disant que tu vas revenir.
Moi, moi qui sait que tu ne reviendras jamais,
je veux te revoir une fois.
Une fois.
Viens et embrasse-moi à nouveau.
Rapproche-moi de ta peau.
Aidez-moi à oublier
l'immense solitude
qui s'est emparée de moi
maintenant que tu n'es plus là.
Viens et embrasse-moi à nouveau.
Rapproche-moi de ta peau.
Aidez-moi à oublier
l'immense solitude
qui s'est emparée de moi
maintenant que tu n'es plus là.
¡Amor! No, no, no, no.
Viens et embrasse-moi à nouveau.
Rapproche-moi de ta peau.
Aidez-moi à oublier
l'immense solitude
qui s'est emparée de moi
maintenant que tu n'es plus là.