Текст и перевод песни La Rhumba - Me Huele A Soledad

Me Huele A Soledad

Me huele a soledad, saber que ya no estas,
Pensar que todo termino, que ya no volveras.
Sentir que te perdi y tengo que vivir perdido
En la tristeza q dejaste en tu lugar.
Me duele no tener tu amor y trato
De olvidar y no hago mas que recordar.
Siento que la vida en tu recuerdo se me va.
Me huele a soledad, amor,
A lagrimas del corazon,
A miedo y a sentir dolor,
Sufrir y hacerme daño.
Me huele a soledad, amor,
A dias grises por llegar,
A noches sin poder dormir,
A no saber vivir sin ti jamas.
Te juro que me huele a soledad.
Enfermo de pensar en donde es que andaras,
Si te divertiras sin mi, no quiero imaginar.
Me muero por saber si al menos una vez habras
Pensado en mi tal vez con ganas de volver.
Me duele no tener tu amor y trato de olvidar
Y no hago mas que recordar.
Siento que la vida ne tu recuerdo se me va.
Me huele a soledad, amor,
A lagrimas del corazon
A miedo y a sentir dolor,
Sufrir y hacerme daño.
Me huele a soledad, amor,
A dias grises por llegar,
A noches sin poder dormir,
A no saber vivr sin ti jamas. Te juro que me huele a soledad.
Amor cuanto te extraño, no verte me hace tanto daño.
Por ti yo estoy sufriendo, sin ti me estoy muriendo de amor.

Ça sent la solitude

Ça sent la solitude, savoir que tu n'es plus là,
Penser que tout est terminé, que tu ne reviendras plus.
Sentir que je t'ai perdu et que je dois vivre perdu,
Dans la tristesse que tu as laissée à ta place.
Ça me fait mal de ne pas avoir ton amour et j'essaie
D'oublier et je ne fais que me souvenir.
Je sens que ma vie s'envole dans ton souvenir.
Ça sent la solitude, mon amour,
Aux larmes du cœur,
À la peur et à la douleur,
À souffrir et à me faire du mal.
Ça sent la solitude, mon amour,
Aux jours gris qui arrivent,
Aux nuits sans pouvoir dormir,
À ne pas savoir vivre sans toi jamais.
Je te jure que ça sent la solitude.
Malade de penser où tu peux bien être,
Si tu t'amuses sans moi, je ne veux pas imaginer.
Je meurs d'envie de savoir si au moins une fois tu as
Pensé à moi peut-être avec l'envie de revenir.
Ça me fait mal de ne pas avoir ton amour et j'essaie d'oublier
Et je ne fais que me souvenir.
Je sens que ma vie dans ton souvenir s'envole.
Ça sent la solitude, mon amour,
Aux larmes du cœur
À la peur et à la douleur,
À souffrir et à me faire du mal.
Ça sent la solitude, mon amour,
Aux jours gris qui arrivent,
Aux nuits sans pouvoir dormir,
À ne pas savoir vivre sans toi jamais. Je te jure que ça sent la solitude.
Mon amour, comme tu me manques, ne pas te voir me fait tellement de mal.
Pour toi, je souffre, sans toi, je meurs d'amour.