Текст и перевод песни La Ricura feat. DKB - El Cartero (Radio Edit)

El Cartero (Radio Edit)

Esto es la Ricura con DKB
Ya tu sabes
Rumba pa' ti
Y ella quiere que sea su cartero
Que es lo que quiere que reparta mami
Pa' que le meta la información
Paquete esta' ready
Vamo' a currar
Y ella quiere que sea su cartero
Ella quiere su paquete entrego
Que le meta la información
(Adonde) Dentro del buzón
Azúcar
Y ella quiere que sea su cartero
Ella quiere su paquete entrego
Que le meta la información
Dentro del buzón
(Dentro del buzón)
Cada mañana me levanto muy temprano
Tengo que andar repartiendo lo que ella quiere
Yo lo meto
Yo lo saco
Del camión hago el reparto
Yo lo subo
Yo lo bajo
Y lo comparto
(Ay Dios)
Un barrio grande y todos quieren algo
Y eso que el pelotón no son muy bajos
Pero con tanta entrega
Tanto saca y mete
Acabamo' cansao'
Es un trabajo fuerte
Lo abre con cuidao' cuando dice "frágil"
Lo sabe y lo convierte en duro y es muy ágil
Trabajamos duro todo el día sin parar
Trabajamos más que Nacho Vidal
Y ella quiere que sea su cartero
Ella quiere su paquete entrego
Que le meta la información
(Adonde) Dentro del buzón
Y ella quiere que sea su cartero
Ella quiere su paquete entrego
Que le meta la información
Dentro del buzón
(Dentro del buzón)
Traigo un paquete pa' repartí
Con deseo de Cuba
Pa' entregárselo a la mas chula
Con cariño de la Ricura
(Que eso lo suda)
Traigo el regalito que tu mas quiere
La que mas prefieres
El que vuelve loca a todatodas las mujeres
Como Chaco Perez
Mami, dile a tu marido que no soy l carpintero
Ni el plomero
Ni mucho menos el jardinero
Dile que tu sonrisa es un buen secreto para
Saber si vengo de noche y que comprenda a tu cartero
Y ella quiere que sea su cartero
Ella quiere su paquete entrego
Que le meta la información
(Adonde) Dentro del buzón
Y ella quiere que sea su cartero
Ella quiere su paquete entrego
Que le meta la información
Dentro del buzón
(Dentro del buzón)
Todos los hombres por naturaleza somos repartidores de paquetes
(Seguro en Cuba)
Todos los hombres tenemos de cartero
Por eso cantalo así, mira
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Aquí el que le reparte su paquete ese soy yo
(La Ricura)
Soy yoo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Aquí el que le reparte su paquete ese yo
Tu sabe' que soy yoo
Y ella quiere que sea su cartero
Ella quiere su paquete entrego
Que le meta la información
(Adonde) Dentro del buzón
Y ella quiere que sea su cartero
Ella quiere su paquete entrego
Que le meta la información
Dentro del buzón
(Dentro del buzón)
Oye David
Dicen que se comenta por toda Europa
Que estamos arrasando con toa' la' loca'
DKB con La Ricura esto suena así
Y traemos
Rumba pa' ti

Le facteur (Radio Edit)

C'est La Ricura avec DKB
Tu sais déjà
Rumba pour toi
Et elle veut que je sois son facteur
Qu'est-ce qu'elle veut que je distribue, ma chérie ?
Pour lui faire passer l'information
Le colis est prêt
On y va
Et elle veut que je sois son facteur
Elle veut que je lui livre son colis
Pour lui faire passer l'information
(Où) Dans la boîte aux lettres
Sucre
Et elle veut que je sois son facteur
Elle veut que je lui livre son colis
Pour lui faire passer l'information
Dans la boîte aux lettres
(Dans la boîte aux lettres)
Chaque matin, je me lève très tôt
Je dois aller distribuer ce qu'elle veut
Je le mets
Je le sors
Du camion, je fais la distribution
Je le monte
Je le descends
Et je le partage
(Oh mon Dieu)
Un grand quartier et tout le monde veut quelque chose
Et ça, même si les soldats ne sont pas très petits
Mais avec tant de livraison
Tant de sorties et d'entrées
On finit épuisé
C'est un travail dur
Il l'ouvre avec soin quand il dit "fragile"
Il le sait et le transforme en dur et il est très agile
On travaille dur toute la journée sans s'arrêter
On travaille plus que Nacho Vidal
Et elle veut que je sois son facteur
Elle veut que je lui livre son colis
Pour lui faire passer l'information
(Où) Dans la boîte aux lettres
Et elle veut que je sois son facteur
Elle veut que je lui livre son colis
Pour lui faire passer l'information
Dans la boîte aux lettres
(Dans la boîte aux lettres)
J'apporte un colis à distribuer
Avec le désir de Cuba
Pour le remettre à la plus belle
Avec l'amour de La Ricura
(C'est ça qui transpire)
J'apporte le petit cadeau que tu préfères
Celui que tu préfères le plus
Celui qui rend folles toutes les femmes
Comme Chaco Perez
Maman, dis à ton mari que je ne suis pas le menuisier
Ni le plombier
Ni encore moins le jardinier
Dis-lui que ton sourire est un bon secret pour
Savoir si je viens la nuit et qu'il comprenne ton facteur
Et elle veut que je sois son facteur
Elle veut que je lui livre son colis
Pour lui faire passer l'information
(Où) Dans la boîte aux lettres
Et elle veut que je sois son facteur
Elle veut que je lui livre son colis
Pour lui faire passer l'information
Dans la boîte aux lettres
(Dans la boîte aux lettres)
Tous les hommes par nature sont des livreurs de colis
(Sûrement à Cuba)
Tous les hommes ont un côté facteur
Alors chante-le comme ça, regarde
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
C'est moi qui distribue son colis, c'est moi
(La Ricura)
C'est moi
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
C'est moi qui distribue son colis, c'est moi
Tu sais que c'est moi
Et elle veut que je sois son facteur
Elle veut que je lui livre son colis
Pour lui faire passer l'information
(Où) Dans la boîte aux lettres
Et elle veut que je sois son facteur
Elle veut que je lui livre son colis
Pour lui faire passer l'information
Dans la boîte aux lettres
(Dans la boîte aux lettres)
Hé David
On dit que ça se murmure dans toute l'Europe
Que l'on déchaîne toutes les folles
DKB avec La Ricura, ça sonne comme ça
Et on apporte
Rumba pour toi