Текст и перевод песни La Ricura - Rumba Que Te Perdiste

Rumba Que Te Perdiste

Recuerda que por la noche, hay fiesta con La Ricura
Y si no viniste, rumba que te perdiste. (yo te lo dije pero tu)

Recuerda que por la noche, hay fiesta con La Ricura (fiestica)
Y si no viniste, rumba que te perdiste. (te lo perdiste)

El otro día la llamaron pa una rumba
Y le dijeron que tocaba La Ricura
Sin saber que hacer, estaba ella aburrida con ganas de amanecer (en casa)
Y sus amigas que ya iban pa la fiesta (aburrida)
Se preocuparon porque ella no contestaba
Fueron a su casa, tocaron el timbre
Y cuando ella salió le dijeron...

Recuerda que por la noche, hay fiesta con La Ricura (yo te lo dije)
Y si no viniste, rumba que te perdiste. (o tu no oíste)

Recuerda que por la noche, hay fiesta con La Ricura
Y si no viniste, rumba que te perdiste.

Farandulera, pachanguera, verbenera buena
Cuando esto suena tu te mueves como gladiador en la arena
Y sufres de calentura por quedarte en el sofá,
Sin venir a ver a La Ricura (si si)

Por eso vente, que no te lo cuenten
Deja que te lleve el ritmo y has lo que tu sientes (dale dale)
Traete a tu amiguita, a tu novio y a tu abuelita
Que están en su casa locos por formar la fiestecita, ven.

Recuerda que por la noche, hay fiesta con La Ricura
Y si no viniste, rumba que te perdiste.

Recuerda que por la noche, hay fiesta con La Ricura
Y si no viniste, rumba que te perdiste. (Yo te avise por todos lados)

Por eso ven y goza, que la vida es corta
Y estas perdiendo el tiempo sin saber que hacer. (Aburrida)

Mira que te lo dije, después no digas que no te avisé... (ja ja ja ja)

Un meneito pa arriba, un meneito pa abajo
Ahora mueve los hombros, ahora muevete, muevete.
Tengo una cosita que me sube y que me baja

Ay como sube, Ay como baja.
Un meneito pa arriba, un meneito pa abajo
Ahora mueve los hombros, ahora muevete, muevete.

Tengo una cosita que me sube y que me baja (move move)
Ay como sube, ay como baja.

Recuerda que por la noche, hay fiesta con La Ricura
Y si no viniste, rumba que te perdiste. (después no digas que no te advertí)

Recuerda que por la noche, hay fiesta con La Ricura (después no digas que no te lo dije)
Y si no viniste, rumba que te perdiste.

Karel y Compota haciéndote una invitación,
La Ricura sino sabroso y si no viniste te perdiste el vacilon

Party That You Missed

Remember that at night, there's a party with La Ricura
And if you didn't come, that's a party that you missed. (I told you but you)

Remember that at night, there's a party with La Ricura (party)
And if you didn't come, that's a party that you missed. (you missed it)

The other day they called her for a party
And they told her that La Ricura was playing
Without knowing what to do, she was bored and wanted to stay up all night (at home)
And her friends who were already going to the party (bored)
Worried because she wasn't answering
They went to her house, rang the bell
And when she came out they said...

Remember that at night, there's a party with La Ricura (I told you)
And if you didn't come, that's a party that you missed. (or you didn't hear)

Remember that at night, there's a party with La Ricura
And if you didn't come, that's a party that you missed.

Party-goer, fun-loving, a great street dancer
When this sounds you move like a gladiator in the arena
And you're burning with fever for staying on the couch,
Without coming to see La Ricura (yes yes)

That's why come, don't let them tell you about it
Let the rhythm take you and do what you feel (come on come on)
Bring your girlfriend, your boyfriend and your grandmother
Who are at home crazy to throw a little party, come on.

Remember that at night, there's a party with La Ricura
And if you didn't come, that's a party that you missed.

Remember that at night, there's a party with La Ricura
And if you didn't come, that's a party that you missed. (I warned you everywhere)

So come and enjoy, because life is short
And you're wasting your time not knowing what to do. (Bored)

Look, I told you, later don't say I didn't warn you... (ha ha ha ha)

A little shake up, a little shake down
Now move your shoulders, now move, move.
I have a little something that makes me go up and down

Oh how it goes up, Oh how it goes down.
A little shake up, a little shake down
Now move your shoulders, now move, move.

I have a little something that makes me go up and down (move move)
Oh how it goes up, oh how it goes down.

Remember that at night, there's a party with La Ricura
And if you didn't come, that's a party that you missed. (later don't say I didn't warn you)

Remember that at night, there's a party with La Ricura
And if you didn't come, that's a party that you missed.

Karel and Compota making you an invitation,
La Ricura but tasty and if you didn't come you missed the party