Текст и перевод песни La Ricura - Rumba Que Te Perdiste

Rumba Que Te Perdiste

Recuerda que por la noche, hay fiesta con La Ricura
Y si no viniste, rumba que te perdiste. (yo te lo dije pero tu)

Recuerda que por la noche, hay fiesta con La Ricura (fiestica)
Y si no viniste, rumba que te perdiste. (te lo perdiste)

El otro día la llamaron pa una rumba
Y le dijeron que tocaba La Ricura
Sin saber que hacer, estaba ella aburrida con ganas de amanecer (en casa)
Y sus amigas que ya iban pa la fiesta (aburrida)
Se preocuparon porque ella no contestaba
Fueron a su casa, tocaron el timbre
Y cuando ella salió le dijeron...

Recuerda que por la noche, hay fiesta con La Ricura (yo te lo dije)
Y si no viniste, rumba que te perdiste. (o tu no oíste)

Recuerda que por la noche, hay fiesta con La Ricura
Y si no viniste, rumba que te perdiste.

Farandulera, pachanguera, verbenera buena
Cuando esto suena tu te mueves como gladiador en la arena
Y sufres de calentura por quedarte en el sofá,
Sin venir a ver a La Ricura (si si)

Por eso vente, que no te lo cuenten
Deja que te lleve el ritmo y has lo que tu sientes (dale dale)
Traete a tu amiguita, a tu novio y a tu abuelita
Que están en su casa locos por formar la fiestecita, ven.

Recuerda que por la noche, hay fiesta con La Ricura
Y si no viniste, rumba que te perdiste.

Recuerda que por la noche, hay fiesta con La Ricura
Y si no viniste, rumba que te perdiste. (Yo te avise por todos lados)

Por eso ven y goza, que la vida es corta
Y estas perdiendo el tiempo sin saber que hacer. (Aburrida)

Mira que te lo dije, después no digas que no te avisé... (ja ja ja ja)

Un meneito pa arriba, un meneito pa abajo
Ahora mueve los hombros, ahora muevete, muevete.
Tengo una cosita que me sube y que me baja

Ay como sube, Ay como baja.
Un meneito pa arriba, un meneito pa abajo
Ahora mueve los hombros, ahora muevete, muevete.

Tengo una cosita que me sube y que me baja (move move)
Ay como sube, ay como baja.

Recuerda que por la noche, hay fiesta con La Ricura
Y si no viniste, rumba que te perdiste. (después no digas que no te advertí)

Recuerda que por la noche, hay fiesta con La Ricura (después no digas que no te lo dije)
Y si no viniste, rumba que te perdiste.

Karel y Compota haciéndote una invitación,
La Ricura sino sabroso y si no viniste te perdiste el vacilon

Rumba Que Te Perdiste

Rappelle-toi que la nuit, il y a une fête avec La Ricura
Et si tu n'es pas venu, tu as raté la fête. (je te l'avais dit mais toi)

Rappelle-toi que la nuit, il y a une fête avec La Ricura (une petite fête)
Et si tu n'es pas venu, tu as raté la fête. (tu l'as ratée)

L'autre jour, on l'a appelée pour une fête
Et on lui a dit que La Ricura jouait
Ne sachant quoi faire, elle était ennuyée, avec envie de se réveiller (à la maison)
Et ses amies qui allaient déjà à la fête (ennuyée)
Se sont inquiétées parce qu'elle ne répondait pas
Elles sont allées chez elle, ont sonné à la porte
Et quand elle est sortie, elles lui ont dit...

Rappelle-toi que la nuit, il y a une fête avec La Ricura (je te l'avais dit)
Et si tu n'es pas venu, tu as raté la fête. (ou tu n'as pas entendu)

Rappelle-toi que la nuit, il y a une fête avec La Ricura
Et si tu n'es pas venu, tu as raté la fête.

Fêtarde, amoureuse de la fête, bonne pour les soirées
Quand ça joue, tu bouges comme un gladiateur dans l'arène
Et tu souffres de fièvre pour rester sur le canapé,
Sans venir voir La Ricura (oui oui)

Alors viens, ne te le fais pas raconter
Laisse le rythme te porter et fais ce que tu ressens (vas-y vas-y)
Amène ta copine, ton copain et ta grand-mère
Qui sont chez eux, fous de faire la petite fête, viens.

Rappelle-toi que la nuit, il y a une fête avec La Ricura
Et si tu n'es pas venu, tu as raté la fête.

Rappelle-toi que la nuit, il y a une fête avec La Ricura
Et si tu n'es pas venu, tu as raté la fête. (Je t'avais prévenu partout)

Alors viens et profite, la vie est courte
Et tu perds ton temps sans savoir quoi faire. (Ennuyée)

Regarde, je te l'avais dit, après ne dis pas que je ne t'avais pas prévenu... (ja ja ja ja)

Un petit mouvement vers le haut, un petit mouvement vers le bas
Maintenant bouge les épaules, maintenant bouge, bouge.
J'ai un truc qui me fait monter et qui me fait descendre

Oh comme ça monte, oh comme ça descend.
Un petit mouvement vers le haut, un petit mouvement vers le bas
Maintenant bouge les épaules, maintenant bouge, bouge.

J'ai un truc qui me fait monter et qui me fait descendre (move move)
Oh comme ça monte, oh comme ça descend.

Rappelle-toi que la nuit, il y a une fête avec La Ricura
Et si tu n'es pas venu, tu as raté la fête. (après ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu)

Rappelle-toi que la nuit, il y a une fête avec La Ricura (après ne dis pas que je ne te l'ai pas dit)
Et si tu n'es pas venu, tu as raté la fête.

Karel et Compota te font une invitation,
La Ricura sinon c'est délicieux et si tu n'es pas venu, tu as raté le plaisir