Cara a Cara - La Roca Callejera перевод на немецкий

Cara a Cara

Hoy que sé que te perdí
Pude volver a sentir el alma llorar
Y el dolor de saber
Y que de ti no me podré olvidar
La Roca Callejera
LRC

Hoy que se que te perdí
Pude a volver a sentir el alma llorar
Y el dolor de saber
Y que de ti, no me podré olvidar

Después de todo lo que me costo
Demostrarte que a mi lado, tú estarías mejor
Porque mi corazón revivía al escuchar tu voz

Nuestros celos y la desconfianza, se adueñaron
Del orgullo de los dos y nos separaron
Y ahora que estamos sufriendo esta partida
Me duele desear buena suerte sin demostrarte mi agonía

Y dime qué darías si el día de mañana
En un lugar cualquiera me ves cara a cara
Si vieras en mis ojos que nunca podría olvidarte
Que solo deseaba encontrarte

Y que nunca dejé de amarte
Que mi corazón, siempre, quiso ir a buscarte
Y que tú regresaras a mi lado, olvidando el pasado
Te pido que me des la oportunidad
De demostrar todo lo que te puedo amar

Hoy, que sé que te perdí
Pude a volver a sentir el alma llorar
Y el dolor de saber
Y que de ti no me podré olvidar

Después de todo lo que me costo
Demostrarte que a mi lado tu estarías mejor
Porque mi corazón revivía al escuchar tu voz

Nuestros celos y la desconfianza, se adueñaron
Del orgullo de los dos y nos separaron
Y ahora que estamos sufriendo esta partida
Me duele desear buena suerte sin demostrarte mi agonía

Y dime qué darías si el día de mañana
En un lugar cualquiera me ves cara a cara
Si vieras en mis ojos que nunca podría olvidarte
Que solo deseaba encontrarte

Y que nunca dejé de amarte
Que mi corazón siempre quiso ir a buscarte
Y que tú regresaras a mi lado, olvidando el pasado
Te pido que me des la oportunidad
De demostrar todo lo que te puedo amar

Von Angesicht zu Angesicht

Heute, da ich weiß, dass ich dich verlor,
Konnte ich wieder fühlen, wie die Seele weint
Und den Schmerz zu wissen,
Dass ich dich nicht werde vergessen können.
La Roca Callejera
LRC

Heute, da ich weiß, dass ich dich verlor,
Konnte ich wieder fühlen, wie die Seele weint
Und den Schmerz zu wissen,
Dass ich dich nicht werde vergessen können.

Nach allem, was es mich gekostet hat,
Dir zu beweisen, dass es dir an meiner Seite besser ginge,
Weil mein Herz wiederauflebte, als es deine Stimme hörte.

Unsere Eifersucht und das Misstrauen bemächtigten sich
Des Stolzes von uns beiden und trennten uns.
Und jetzt, da wir diesen Abschied erleiden,
Schmerzt es mich, dir Glück zu wünschen, ohne dir meine Qual zu zeigen.

Und sag mir, was du geben würdest, wenn du mich morgen
An irgendeinem Ort von Angesicht zu Angesicht sehen würdest,
Wenn du in meinen Augen sehen würdest, dass ich dich niemals vergessen könnte,
Dass ich mir nur wünschte, dich zu finden.

Und dass ich nie aufgehört habe, dich zu lieben,
Dass mein Herz immer zu dir gehen wollte, um dich zu suchen,
Und dass du an meine Seite zurückkehrst und die Vergangenheit vergisst.
Ich bitte dich, gib mir die Gelegenheit,
Dir zu beweisen, wie sehr ich dich lieben kann.

Heute, da ich weiß, dass ich dich verlor,
Konnte ich wieder fühlen, wie die Seele weint
Und den Schmerz zu wissen,
Dass ich dich nicht werde vergessen können.

Nach allem, was es mich gekostet hat,
Dir zu beweisen, dass es dir an meiner Seite besser ginge,
Weil mein Herz wiederauflebte, als es deine Stimme hörte.

Unsere Eifersucht und das Misstrauen bemächtigten sich
Des Stolzes von uns beiden und trennten uns.
Und jetzt, da wir diesen Abschied erleiden,
Schmerzt es mich, dir Glück zu wünschen, ohne dir meine Qual zu zeigen.

Und sag mir, was du geben würdest, wenn du mich morgen
An irgendeinem Ort von Angesicht zu Angesicht sehen würdest,
Wenn du in meinen Augen sehen würdest, dass ich dich niemals vergessen könnte,
Dass ich mir nur wünschte, dich zu finden.

Und dass ich nie aufgehört habe, dich zu lieben,
Dass mein Herz immer zu dir gehen wollte, um dich zu suchen,
Und dass du an meine Seite zurückkehrst und die Vergangenheit vergisst.
Ich bitte dich, gib mir die Gelegenheit,
Dir zu beweisen, wie sehr ich dich lieben kann.