Текст и перевод песни La Roca Callejera - Cara a Cara

Cara a Cara

Hoy que sé que te perdí
Pude volver a sentir el alma llorar
Y el dolor de saber
Y que de ti no me podré olvidar
La Roca Callejera
LRC

Hoy que se que te perdí
Pude a volver a sentir el alma llorar
Y el dolor de saber
Y que de ti, no me podré olvidar

Después de todo lo que me costo
Demostrarte que a mi lado, tú estarías mejor
Porque mi corazón revivía al escuchar tu voz

Nuestros celos y la desconfianza, se adueñaron
Del orgullo de los dos y nos separaron
Y ahora que estamos sufriendo esta partida
Me duele desear buena suerte sin demostrarte mi agonía

Y dime qué darías si el día de mañana
En un lugar cualquiera me ves cara a cara
Si vieras en mis ojos que nunca podría olvidarte
Que solo deseaba encontrarte

Y que nunca dejé de amarte
Que mi corazón, siempre, quiso ir a buscarte
Y que tú regresaras a mi lado, olvidando el pasado
Te pido que me des la oportunidad
De demostrar todo lo que te puedo amar

Hoy, que sé que te perdí
Pude a volver a sentir el alma llorar
Y el dolor de saber
Y que de ti no me podré olvidar

Después de todo lo que me costo
Demostrarte que a mi lado tu estarías mejor
Porque mi corazón revivía al escuchar tu voz

Nuestros celos y la desconfianza, se adueñaron
Del orgullo de los dos y nos separaron
Y ahora que estamos sufriendo esta partida
Me duele desear buena suerte sin demostrarte mi agonía

Y dime qué darías si el día de mañana
En un lugar cualquiera me ves cara a cara
Si vieras en mis ojos que nunca podría olvidarte
Que solo deseaba encontrarte

Y que nunca dejé de amarte
Que mi corazón siempre quiso ir a buscarte
Y que tú regresaras a mi lado, olvidando el pasado
Te pido que me des la oportunidad
De demostrar todo lo que te puedo amar

Face à Face

Aujourd'hui que je sais que je t'ai perdue
J'ai pu sentir mon âme pleurer à nouveau
Et la douleur de savoir
Et que je ne pourrai jamais t'oublier
La Roca Callejera
LRC

Aujourd'hui que je sais que je t'ai perdue
J'ai pu sentir mon âme pleurer à nouveau
Et la douleur de savoir
Et que je ne pourrai jamais t'oublier

Après tout ce que ça m'a coûté
De te montrer que tu serais mieux à mes côtés
Parce que mon cœur revivait à entendre ta voix

Nos jalousies et la méfiance se sont emparées
De notre orgueil à tous les deux et nous ont séparés
Et maintenant que nous souffrons de ce départ
Ça me fait mal de te souhaiter bonne chance sans te montrer mon agonie

Et dis-moi ce que tu donnerais si demain
Je te croise face à face dans un endroit quelconque
Si tu voyais dans mes yeux que je ne pourrai jamais t'oublier
Que je voulais juste te retrouver

Et que je n'ai jamais cessé de t'aimer
Que mon cœur a toujours voulu aller te chercher
Et que tu reviennes à mes côtés, oubliant le passé
Je te prie de me donner l'opportunité
De te montrer tout l'amour que je peux te donner

Aujourd'hui, que je sais que je t'ai perdue
J'ai pu sentir mon âme pleurer à nouveau
Et la douleur de savoir
Et que je ne pourrai jamais t'oublier

Après tout ce que ça m'a coûté
De te montrer que tu serais mieux à mes côtés
Parce que mon cœur revivait à entendre ta voix

Nos jalousies et la méfiance se sont emparées
De notre orgueil à tous les deux et nous ont séparés
Et maintenant que nous souffrons de ce départ
Ça me fait mal de te souhaiter bonne chance sans te montrer mon agonie

Et dis-moi ce que tu donnerais si demain
Je te croise face à face dans un endroit quelconque
Si tu voyais dans mes yeux que je ne pourrai jamais t'oublier
Que je voulais juste te retrouver

Et que je n'ai jamais cessé de t'aimer
Que mon cœur a toujours voulu aller te chercher
Et que tu reviennes à mes côtés, oubliant le passé
Je te prie de me donner l'opportunité
De te montrer tout l'amour que je peux te donner