Текст и перевод песни La Roca Callejera - Celoso / Cara a Cara / Se Me Va La Voz

Celoso / Cara a Cara / Se Me Va La Voz

Es media noche ya
Y el tiempo se me va
Como se equivocó mi corazón
Si ahora ya no duermo es porque

Estoy celoso, celoso, celoso
Pero si no vuelves me ara más dichoso
Porque fin comprendí que sin tu amor
No puedo vivir, estoy celoso de ti

Porque estoy celoso, celoso, celoso
El amor sincero no es un paraíso
Sólo ahora se porque, porque
No puedo vivir, tú me haces feliz
Te amo tanto que, sólo sin ti no se qué hacer

Cumbia
Esto es
La roca callejera
Para todo el país
Kdg récords

Estoy celoso, celoso, celoso
Pero si no vuelves me ara más dichoso
Porque fin comprendí que sin tu amor
No puedo vivir, estoy celoso de ti

Porque estoy celoso, celoso, celoso
El amor sincero no es un paraíso
Sólo ahora se porque, porque
No puedo dormir, tú me haces feliz
Te amo tanto que, sólo sin ti no se qué hacer

Cumbia
Esto es
La roca callejera
Para Rosario y Santa fe
Y el oeste también

Hoy que se qué te perdí
Puede volver a sentir el alma llorar
Y el dolor de saber
Que ti nunca me podré olvidar

Después de todo lo que me costó
Demostrarte que a mi lado estarías mejor
Porque mi corazón
Revivía al escuchar tu voz

Nuestros celos y la desconfianza se adueñaron
Del orgullo de los dos y nos separaron
Y ahora que estamos sufriendo está partida
Me duele desear buena suerte, sin demostrarte a ver

Y dime qué darías si el día de mañana
En un lugar cualquiera me vez cara a cara
Si vieras en mis ojos que nunca pude olvidarte
Que sólo

Y que nunca deje de amarte
Que mi corazón siempre quiso ir a buscarte
Y que tú regresaras a mi lado olvidándo el pasado
Te pido que me des la oportunidad
De demostrar, todo lo que te puedo amar

Esto sigue, sigue, sigue, para todo el país
Esto es lo nuevo de la roca callejera,para todos ustedes
2020
Se titula "se me va la voz"
Kdg récords
Y dice así

Como duele hoy
Hoy te extraño más que nunca
Y no estás aquí
Lentamente, hoy
Me va causando tanto daño que no se vivir

Se me va la voz, si no tengo tus ojos
Y no siento el calor, si esas noches no son mías
Y no estoy junto a ti
La razón para vivir
De rodillas, de rodillas junto a ti

Se me va la voz, pensando en que te has ido mujer
Y no siento el calor, el calor de lo prohibido
Y entregamelo todo
Que todavía llevo dentro, la razón de este recuerdo

Arriba, bien arriba
El diario en los teclados
Esto es, la roca callejera
Kdg récords
Para todo el país
Chau

Jaloux / Face à face / Ma voix disparaît

Il est minuit déjà
Et le temps s'en va
Comme mon cœur s'est trompé
Si je ne dors plus maintenant, c'est parce que

Je suis jaloux, jaloux, jaloux
Mais si tu ne reviens pas, je serai plus heureux
Parce que j'ai finalement compris que sans ton amour
Je ne peux pas vivre, je suis jaloux de toi

Parce que je suis jaloux, jaloux, jaloux
L'amour sincère n'est pas un paradis
Je comprends seulement maintenant pourquoi, pourquoi
Je ne peux pas vivre, tu me rends heureux
Je t'aime tellement que, sans toi, je ne sais pas quoi faire

Cumbia
Ceci est
La roca callejera
Pour tout le pays
Kdg Records

Je suis jaloux, jaloux, jaloux
Mais si tu ne reviens pas, je serai plus heureux
Parce que j'ai finalement compris que sans ton amour
Je ne peux pas vivre, je suis jaloux de toi

Parce que je suis jaloux, jaloux, jaloux
L'amour sincère n'est pas un paradis
Je comprends seulement maintenant pourquoi, pourquoi
Je ne peux pas dormir, tu me rends heureux
Je t'aime tellement que, sans toi, je ne sais pas quoi faire

Cumbia
Ceci est
La roca callejera
Pour Rosario et Santa Fe
Et l'ouest aussi

Aujourd'hui que je sais que je t'ai perdue
Je sens mon âme pleurer à nouveau
Et la douleur de savoir
Que je ne pourrai jamais t'oublier

Après tout ce que ça m'a coûté
De te montrer que tu serais mieux à mes côtés
Parce que mon cœur
Reprenait vie en entendant ta voix

Nos jalousies et la méfiance se sont emparées
De notre orgueil à tous les deux et nous ont séparés
Et maintenant que nous souffrons de cette séparation
Je ressens la douleur de te souhaiter bonne chance, sans te le dire

Et dis-moi ce que tu donnerais si demain
Je te croisais face à face, dans un endroit quelconque
Si tu voyais dans mes yeux que je n'ai jamais pu t'oublier
Que seulement

Et que je n'ai jamais cessé de t'aimer
Que mon cœur a toujours voulu te retrouver
Et que tu reviennes à mes côtés en oubliant le passé
Je te demande de me donner l'opportunité
De te montrer, tout l'amour que je peux te donner

Ça continue, continue, continue, pour tout le pays
C'est le nouveau de la roca callejera, pour vous tous
2020
C'est intitulé "Ma voix disparaît"
Kdg Records
Et ça dit ainsi

Comme ça fait mal aujourd'hui
Aujourd'hui, je t'aime plus que jamais
Et tu n'es pas là
Lentement, aujourd'hui
Ça me cause tellement de mal que je ne sais pas vivre

Ma voix disparaît, si je n'ai pas tes yeux
Et je ne ressens pas la chaleur, si ces nuits ne sont pas les miennes
Et je ne suis pas à tes côtés
La raison de vivre
À genoux, à genoux à tes côtés

Ma voix disparaît, en pensant que tu es partie, femme
Et je ne ressens pas la chaleur, la chaleur de l'interdit
Et donne-moi tout
J'ai encore en moi, la raison de ce souvenir

En haut, bien en haut
Le journal sur les claviers
Ceci est, La roca callejera
Kdg Records
Pour tout le pays
Ciao