La Rondalla - La Rondalla Tapatía перевод на немецкий

La Rondalla

En esta noche clara de inquieto lucero
Lo que yo te quiero te vengo a decir
Mirando que la luna desciende del cielo
Su palido velo de azul y zafir
En mi corazon, siempre esta,
Y la reina de mi alma sera
Porque yo naci, para ti
Y ya no he de poderte olvidar
En esta noche clara de inquieto
Lucero te vengo a decir
Habre el balcon y el corazon
Mientra que pasa la ronda
Piensa mi bien que yo tambien
Tengo una pena muy onda
Para que estes cerca de mi
Te bajare las estrellas
En esta noche callada
Lo que yo te canto, sera para mi
Habre el balcon, y el corazon
Mientra que pasa la ronda
Piensa mi bien, que yo tambien
Siento una pena muy honda
Paraaque estes cerca di mi
Te bajare las estrellas
Y en esta noche callada
De toda mi vida sera la mejor

Die Rondalla

In dieser klaren Nacht voll unruhiger Sterne,
Komm ich, um dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe.
Ich sehe, wie der Mond vom Himmel herabsteigt,
Mit seinem blassen Schleier aus Blau und Saphir.
In meinem Herzen bist du immer,
Und die Königin meiner Seele wirst du sein.
Weil ich für dich geboren wurde,
Und ich werde dich niemals vergessen können.
In dieser klaren Nacht voll unruhiger
Sterne komm ich, um es dir zu sagen.
Öffne den Balkon und dein Herz,
Während die Rondalla vorbeizieht.
Bedenke, mein Schatz, dass auch ich
Einen tiefen Schmerz habe.
Damit du mir nahe bist,
Werde ich dir die Sterne herunterholen.
In dieser stillen Nacht,
Wird das, was ich dir singe, für mich sein.
Öffne den Balkon und dein Herz,
Während die Rondalla vorbeizieht.
Bedenke, mein Schatz, dass auch ich
Einen tiefen Schmerz empfinde.
Damit du in meiner Nähe bist,
Werde ich dir die Sterne herunterholen.
Und diese stille Nacht
Wird die beste meines Lebens sein.