Serenata Ranchera - La Rondalla Tapatía перевод на немецкий

Serenata Ranchera

Por la ciudad de los sueños rotos
Nadie apuesta mas por vos.
Ya nadie se preocupa por el otro
Y la desidia nos goleo.

Hay muchas almas que están hambrientas
De deseo y de ilusión
Y la codicia ni se inquieta,
Actúa fría y sin pasión.

Por las calles las almas siente
Solo quieren reír.
Y les duele cuando les mienten
Solo pueden sufrir

Hoy la rutina no nos deja
Mirar al cielo y ver el sol.
La esperanza esta renga,
Anda golpeando el corazón.
Estos fantasmas no soportan,
Vivir en la marginación.
Llevan tristeza en la jeta
Y se reprimen sin razón.

Por las calles las almas sienten
Solo quieren reir
Y les duele cuando les mienten
Solo pueden sufrir

Tranco al tranco, día al mango
Y mi marote estalló.
La indiferencia me desgasta
Me destruye la ilusión.
El veneno que te entra
Y te revienta la nariz
Es tu mascara de barro pa'curar tu cicatriz
Sos tan frágil que la vida no te da una solución
Ya no encuentra mas motivos pa'ofrecer su corazón.
Las agujas van marcando y no hay tiempo de revertir
La miseria que dejaste en mi cerebro al partir,

Ranchera Serenade

In der Stadt der zerbrochenen Träume
setzt niemand mehr auf dich.
Niemand kümmert sich mehr um den anderen
und die Gleichgültigkeit hat uns überrollt.

Es gibt viele Seelen, die hungrig sind
nach Sehnsucht und Hoffnung
und die Gier kümmert sich nicht darum,
sie handelt kalt und ohne Leidenschaft.

Auf den Straßen spüren die Seelen,
sie wollen nur lachen.
Und es schmerzt sie, wenn man sie belügt,
sie können nur leiden.

Heute lässt uns die Routine nicht
zum Himmel schauen und die Sonne sehen.
Die Hoffnung hinkt,
sie hämmert ans Herz.
Diese Geister ertragen es nicht,
in Ausgrenzung zu leben.
Sie tragen Traurigkeit im Gesicht
und unterdrücken sich grundlos.

Auf den Straßen spüren die Seelen,
sie wollen nur lachen
Und es schmerzt sie, wenn man sie belügt
sie können nur leiden.

Schritt für Schritt, Tag für Tag,
und mein Kopf explodierte.
Die Gleichgültigkeit zehrt an mir,
zerstört meine Hoffnung.
Das Gift, das in dich eindringt
und dir die Nase zerreißt,
ist deine Maske aus Schlamm, um deine Narbe zu heilen.
Du bist so zerbrechlich, dass das Leben dir keine Lösung bietet,
es findet keine Gründe mehr, sein Herz anzubieten.
Die Zeiger ticken und es gibt keine Zeit, umzukehren
das Elend, das du in meinem Gehirn hinterlassen hast, als du gingst,