Текст и перевод песни La Rosa - La Carta

La Carta

Querida mia ¿cómo estás?
He decidido sin pensar
Llegar a ti con este trozo de papel.

Ahora te haz de preguntar
Qué me ha pasado si hace tiempo
Que no te he vuelto a llamar.

Justamente ha eso iba y a decir verdad,
No he dejado un solo día sin pensar en ti.

¿Y que importa si hace frio en Buenos Aires?
O es de noche, o no llueve
Por alli donde estas tú.

¿Y qué hace un corazón cuando esta sólo?
Simplemente quiere estar
En ti presente de algun modo.
Y decirte que está todo bien
Y contarte algunas cosas.

Que no hago otra cosa
Que pensar en ti.
Que te adueñas del silencio,
Que no me dejas vivir.

Y que todos los espacios
Van llenándose de ti.
Y que vaya donde vaya,
Tu siempre estás allí.

Que no hago otra cosa,
Que pensar en ti.
Que te quedas en mis sueños,
Que me haces tan felíz.

Porque estás en cada beso,
Estás en cada abrazo.
Ya no hago otra cosa,
Que pensar en ti.

Querida mía ya está bien.
Ya te he contado la verdad.
Espero que no te molestes al saber
Que justamente en estos dias a decir verdad
No he dejado un solo instante sin pensar en ti.

¿Y que importa si hace frio en Buenos Aires?
O es de noche, o no llueve
Por allí donde estas tú.

¿Y qué hace un corazón cuando esta sólo?
Simplemente quiere estar
En ti presente de algun modo.
Y decirte que está todo bien
Y contarte algunas cosas.

Que no hago otra cosa
Que pensar en ti.
Que te adueñas del silencio,
Que no me dejas vivir.

Y que todos los espacios
Van llenándose de ti.
Y que vaya donde vaya,
Tu siempre estás allí.

Que no hago otra cosa,
Que pensar en ti.

Lalalalala

Письмо

Дорогая моя, как ты?
Я решил без лишних раздумий
Донести до тебя свои мысли на этом листке бумаги.

Сейчас ты, наверное, задаёшься вопросом,
Что со мной произошло, если так давно
Я не звонил тебе.

Как раз к этому я и веду, и скажу честно,
Я не пропустил ни одного дня, не думая о тебе.

И какое это имеет значение, если в Буэнос-Айресе холодно?
Или наступила ночь, или не идет дождь
Там, где находишься ты.

А что делает сердце, когда оно одиноко?
Просто хочется быть
Рядом с тобой, пусть даже и мысленно.
И сказать тебе, что всё хорошо
И рассказать кое-что.

Что я ни о чём другом
Не могу думать, кроме как о тебе.
Ты заполняешь собой тишину,
Не даёшь мне покоя.

И что все мои мысли
Заполнены тобой.
Куда бы я ни пошел,
Ты всегда рядом со мной.

Что я ни о чём другом
Не могу думать, кроме как о тебе.
Ты остаёшься в моих снах,
Ты делаешь меня таким счастливым.

Потому что ты в каждом поцелуе,
Ты в каждом объятии.
Я уже ни о чём другом
Не могу думать, кроме как о тебе.

Дорогая моя, хватит.
Я уже рассказал тебе правду.
Надеюсь, ты не рассердишься, узнав,
Что именно в эти дни
Я не пропустил ни единого мгновения, не думая о тебе.

И какое это имеет значение, если в Буэнос-Айресе холодно?
Или наступила ночь, или не идет дождь
Там, где находишься ты.

А что делает сердце, когда оно одиноко?
Просто хочется быть
Рядом с тобой, пусть даже и мысленно.
И сказать тебе, что всё хорошо
И рассказать кое-что.

Что я ни о чём другом
Не могу думать, кроме как о тебе.
Ты заполняешь собой тишину,
Не даёшь мне покоя.

И что все мои мысли
Заполнены тобой.
Куда бы я ни пошел,
Ты всегда рядом со мной.

Что я ни о чём другом
Не могу думать, кроме как о тебе.

Ля-ля-ля-ля