No Me Digas - La Rosa перевод на немецкий

No Me Digas

Se que ayer, cuando entraste y me miraste comprendi que algo muy raro, me tocaba el corazón
No lo se, pero algo me avisaba que a mi vida llegaria, la tristeza y el dolor
Hoy te veo mas hermosa, pero acaso más distante, y se que algo importante me estas ocultando
Es preciso ser consiente, mas que ser indiferente solo quiero que me digas, lo que sientes
No me digas que no quieres ser mas mi amor
(No lo puedo comprender, no me digas que lo nuestro termino)
No me digas que no quieres mi corazon
(Eres una eres sol, solo a ti te pertenezco tuyo soy)
Se que ayer, cuando entraste y me miraste comprendi que algo muy raro, me tocaba el corazón
No lo se, pero algo me avisaba que a mi vida llegaria, la tristeza y el dolor
Hoy te veo mas hermosa, pero acaso más distante, y se que algo importante me estas ocultando
Es preciso ser consiente, mas que ser indiferente, solo quiero que me digas lo que sientes
No me digas que no quieres ser mas mi amor
(No lo puedo comprender, no me digas que lo nuestro termino)
No me digas que no quieres mi corazon
(Eres una eres sol, solo a ti te pertenezco tuyo soy)
No me digas que no quieres... Nunca más mi corazón

Sag mir nicht

Ich weiß, dass gestern, als du hereinkamst und mich angeschaut hast, ich verstand, dass etwas sehr Seltsames mein Herz berührte
Ich weiß es nicht, aber etwas warnte mich, dass in mein Leben Traurigkeit und Schmerz kommen würden
Heute sehe ich dich attraktiver, aber vielleicht distanzierter, und ich weiß, dass du mir etwas Wichtiges verheimlichst
Es ist nötig, sich bewusst zu sein, statt gleichgültig zu sein, ich will nur, dass du mir sagst, was du fühlst
Sag mir nicht, dass du nicht mehr mein Liebster sein willst
(Ich kann es nicht verstehen, sag mir nicht, dass es mit uns vorbei ist)
Sag mir nicht, dass du mein Herz nicht willst
(Du bist einzigartig, du bist die Sonne, nur dir gehöre ich, dein bin ich)
Ich weiß, dass gestern, als du hereinkamst und mich angeschaut hast, ich verstand, dass etwas sehr Seltsames mein Herz berührte
Ich weiß es nicht, aber etwas warnte mich, dass in mein Leben Traurigkeit und Schmerz kommen würden
Heute sehe ich dich attraktiver, aber vielleicht distanzierter, und ich weiß, dass du mir etwas Wichtiges verheimlichst
Es ist nötig, sich bewusst zu sein, statt gleichgültig zu sein, ich will nur, dass du mir sagst, was du fühlst
Sag mir nicht, dass du nicht mehr mein Liebster sein willst
(Ich kann es nicht verstehen, sag mir nicht, dass es mit uns vorbei ist)
Sag mir nicht, dass du mein Herz nicht willst
(Du bist einzigartig, du bist die Sonne, nur dir gehöre ich, dein bin ich)
Sag mir nicht, dass du nicht willst... Nie mehr mein Herz