Текст и перевод песни La Rosa - No Me Digas

No Me Digas

Se que ayer, cuando entraste y me miraste comprendi que algo muy raro, me tocaba el corazón
No lo se, pero algo me avisaba que a mi vida llegaria, la tristeza y el dolor
Hoy te veo mas hermosa, pero acaso más distante, y se que algo importante me estas ocultando
Es preciso ser consiente, mas que ser indiferente solo quiero que me digas, lo que sientes
No me digas que no quieres ser mas mi amor
(No lo puedo comprender, no me digas que lo nuestro termino)
No me digas que no quieres mi corazon
(Eres una eres sol, solo a ti te pertenezco tuyo soy)
Se que ayer, cuando entraste y me miraste comprendi que algo muy raro, me tocaba el corazón
No lo se, pero algo me avisaba que a mi vida llegaria, la tristeza y el dolor
Hoy te veo mas hermosa, pero acaso más distante, y se que algo importante me estas ocultando
Es preciso ser consiente, mas que ser indiferente, solo quiero que me digas lo que sientes
No me digas que no quieres ser mas mi amor
(No lo puedo comprender, no me digas que lo nuestro termino)
No me digas que no quieres mi corazon
(Eres una eres sol, solo a ti te pertenezco tuyo soy)
No me digas que no quieres... Nunca más mi corazón

Ne Me Dis Pas

Je sais que hier, quand tu es entrée et que tu m'as regardé, j'ai compris que quelque chose de très étrange touchait mon cœur
Je ne sais pas, mais quelque chose me disait que la tristesse et la douleur arriveraient dans ma vie
Aujourd'hui, je te vois plus belle, mais peut-être plus distante, et je sais que tu me caches quelque chose d'important
Il faut être consciente, plus que d'être indifférente, je veux juste que tu me dises ce que tu ressens
Ne me dis pas que tu ne veux plus être mon amour
(Je ne peux pas comprendre, ne me dis pas que notre histoire est finie)
Ne me dis pas que tu ne veux pas mon cœur
(Tu es un soleil, je t'appartiens, je suis à toi)
Je sais que hier, quand tu es entrée et que tu m'as regardé, j'ai compris que quelque chose de très étrange touchait mon cœur
Je ne sais pas, mais quelque chose me disait que la tristesse et la douleur arriveraient dans ma vie
Aujourd'hui, je te vois plus belle, mais peut-être plus distante, et je sais que tu me caches quelque chose d'important
Il faut être consciente, plus que d'être indifférente, je veux juste que tu me dises ce que tu ressens
Ne me dis pas que tu ne veux plus être mon amour
(Je ne peux pas comprendre, ne me dis pas que notre histoire est finie)
Ne me dis pas que tu ne veux pas mon cœur
(Tu es un soleil, je t'appartiens, je suis à toi)
Ne me dis pas que tu ne veux plus... jamais mon cœur