Si Yo Fuera El - La Rosaперевод на немецкий

Si Yo Fuera El

Wenn ich sie wäre

Hey Tony

Si fuera él, pero no lo soy

Wenn ich sie wäre, aber das bin ich nicht

Oh-joy

Y bueno Franco así es la vida

Und naja Franco, so ist das Leben

Estás triste y te he visto llorar

Du bist traurig und ich habe dich weinen sehen

Pues, yo sé que tú lo quieres, y te trata muy mal

Nun, ich weiß, dass du sie liebst, und sie behandelt dich sehr schlecht

Hace tiempo que no vas a bailar

Es ist eine Weile her, dass du tanzen warst

Te negó ver tus amigas, ya no me cuentes más

Sie hat dir verboten, deine Freunde zu sehen, erzähl mir nichts mehr

Que daría yo por ocupar su lugar

Was gäbe ich darum, ihren Platz einzunehmen

Y de onda te digo

Und ehrlich gesagt sage ich dir

Ya no me cuentes más

Erzähl mir nichts mehr

Si fuera él, si fuera él

Wenn ich sie wäre, wenn ich sie wäre

Te daría todo mi amor

Ich würde dir all meine Liebe geben

Si fuera él, si fuera él

Wenn ich sie wäre, wenn ich sie wäre

Te amaría con tanta pasión

Ich würde dich mit solcher Leidenschaft lieben

Si fuera él, si fuera él

Wenn ich sie wäre, wenn ich sie wäre

Bajaría la luna y el sol

Ich würde den Mond und die Sonne herunterholen

Si fuera él, si fuera él

Wenn ich sie wäre, wenn ich sie wäre

Pero no lo soy

Aber das bin ich nicht

Y este es el perfume de la cumbia

Und das ist das Parfüm der Cumbia

Te dice

Sagt dir

La Rosa

Estás triste y te he visto llorar

Du bist traurig und ich habe dich weinen sehen

Pues, yo sé que tú lo quieres, y te trata muy mal

Nun, ich weiß, dass du sie liebst, und sie behandelt dich sehr schlecht

Hace tiempo que no vas a bailar

Es ist eine Weile her, dass du tanzen warst

Te negó ver tus amigas, ya no me cuentes más

Sie hat dir verboten, deine Freunde zu sehen, erzähl mir nichts mehr

Que daría yo por ocupar su lugar

Was gäbe ich darum, ihren Platz einzunehmen

Y de onda te digo

Und ehrlich gesagt sage ich dir

Ya no me cuentes más

Erzähl mir nichts mehr

Si fuera él, si fuera él

Wenn ich sie wäre, wenn ich sie wäre

Te daría todo mi amor

Ich würde dir all meine Liebe geben

Si fuera él, si fuera él

Wenn ich sie wäre, wenn ich sie wäre

Te amaría con tanta pasión

Ich würde dich mit solcher Leidenschaft lieben

Si fuera él, si fuera él

Wenn ich sie wäre, wenn ich sie wäre

Bajaría la luna y el sol

Ich würde den Mond und die Sonne herunterholen

Si fuera él, si fuera él

Wenn ich sie wäre, wenn ich sie wäre

Pero no lo soy

Aber das bin ich nicht

Si fuera él, si fuera él

Wenn ich sie wäre, wenn ich sie wäre

Te daría todo mi amor

Ich würde dir all meine Liebe geben

Si fuera él, si fuera él

Wenn ich sie wäre, wenn ich sie wäre

Te amaría con tanta pasión

Ich würde dich mit solcher Leidenschaft lieben

Si fuera él, si fuera él

Wenn ich sie wäre, wenn ich sie wäre

Bajaría la luna y el sol

Ich würde den Mond und die Sonne herunterholen

Si fuera él, si fuera él

Wenn ich sie wäre, wenn ich sie wäre

Pero no lo soy

Aber das bin ich nicht

Оцените перевод

Авторы: Juan Bautista Gariglio, Franco Paolo Benito Arroyo

Альбом

Megamix

дата релиза

07-11-2008

1 Para Siempre
2 No Te Vi Mas
3 Ay, Ay, Ay
4 Cuando Dice Que Te Ama
5 Si Me Perdonas
6 Qué Quieres Tú de Mi
7 Desde Que Te Perdí
8 Ya No Quiero Que Te Vayas
9 La Quiero Tanto
10 Con Tres Palabras
11 Mentiras de Amor
12 Qué Pasa Con Su Amor
13 Sueño Su Boca
14 Te Doy Mi Corazon
15 Ojitos Traicioneros
16 Lunita Morena
17 No Les Crea
18 El Angel Enamorado
19 Si Yo Fuera El
20 Dime Cómo Haré
21 Azucarada
22 No Te Lo Puedo Creer
23 No Te Enamores
24 Muñequita

Еще альбомы