Текст и перевод песни La Ross Maria - Navidad Solita

Navidad Solita

Mmm-mmm, mmm
Yo'

Esta navidad me la vo'a pasa' solita y vacía
Nada e' como yo lo quería
Como yo lo planeaba y por eso, yo sonreía
Pero mientra' el tiempo pasa', la cosa se vuelve una porquería

Ya e' monotonía, me estoy hundiendo en una agonía
Da pena ver mi familia dividía'
Hay gente que no se encuentran por la distancia
Pero hay gente que no están porque ya se le' acabó la vida, yo'

Este diciembre ya no me da emoción
Siento un dolor grande en el corazón
Ante' me emocionaba cuando veía un arbolito
Pero ya me da igual por como se encuentra la situación

Lo' día' pasan y ya se acerca el cañonazo
Y mi corazón 'tá roto en do' pedazo'
Porque yo sé que tú no vas a estar conmigo
Y cuando sean la' 12a.m. tú no me dara' un abrazo

La gente no lo nota, que estoy muriendo por dentro
Y estoy agonizando lento, lento
Me 'tán matando lo' pensamiento'
Tanto así, que ni yo misma sé lo que ya siento

No sé lo que quiero, siento que me muero
El dolor 'tá alante primero y mi corazoncito necesita un suero
Dejar de llorar no puedo
No me llenan ni regalo' ni dinero, ya no sé qué es lo que quiero

Y si tuviese un deseo, pido que to' sea como ante'
Dios sabe, mis deseo' son gigante'
Que lo que yo sueño e' pa' mente brillante
Pero cada quien sueña de una forma diferente

Bueno, pero na'
Que nadie se haga daño y que sean felice'
Porque lo' médico' 'tán lleno'
Aunque a vece' no se ven la' cicatrice'

Esta navidad me la vo'a pasa' solita y vacía
Nada e' como yo lo quería
Como yo lo planeaba y por eso, yo sonreía
Pero mientra' el tiempo pasa', la cosa se vuelve una porquería

Ya e' monotonía, me estoy hundiendo en una agonía
Da pena ver mi familia dividía'
Hay gente que no se encuentran por la distancia
Pero hay gente que no están porque ya se le' acabó la vida

E' increíble como cada Navidad que pasa
Faltan más personas en nuestra mesa
La Ross
Babilom produce

829 Music Mundial
Joel en la melodía
Yo'
Te quiero, mami

Noël toute seule

Mmm-mmm, mmm
Moi

Ce Noël, je vais le passer toute seule et vide
Rien n'est comme je le voulais
Comme je l'avais prévu, et c'est pour ça que je souriais
Mais au fil du temps, les choses deviennent de plus en plus déplorables

C'est devenu monotone, je suis en train de sombrer dans une agonie
C'est triste de voir ma famille divisée
Il y a des gens qui ne se retrouvent pas à cause de la distance
Mais il y a des gens qui ne sont pas là parce que leur vie est terminée, moi

Ce décembre ne me donne plus aucune émotion
Je ressens une grande douleur dans mon cœur
Avant, j'étais excitée quand je voyais un petit arbre
Mais maintenant, ça m'est égal, vu la situation

Les jours passent et le canon se rapproche
Et mon cœur est brisé en deux
Parce que je sais que tu ne seras pas là avec moi
Et quand il sera minuit, tu ne me donneras pas un câlin

Les gens ne le remarquent pas, je suis en train de mourir de l'intérieur
Et j'agonise lentement, lentement
Mes pensées me tuent
A tel point que je ne sais même plus ce que je ressens

Je ne sais pas ce que je veux, j'ai l'impression de mourir
La douleur est en avant, et mon petit cœur a besoin d'un sérum
Je ne peux pas arrêter de pleurer
Ni les cadeaux, ni l'argent ne me remplissent, je ne sais plus ce que je veux

Et si j'avais un souhait, je demanderais que tout soit comme avant
Dieu sait, mes désirs sont immenses
Ce que je rêve, c'est pour un esprit brillant
Mais chacun rêve différemment

Bon, mais non
Que personne ne se fasse de mal et qu'il soit heureux
Parce que les médecins sont nombreux
Même si les cicatrices ne se voient pas toujours

Ce Noël, je vais le passer toute seule et vide
Rien n'est comme je le voulais
Comme je l'avais prévu, et c'est pour ça que je souriais
Mais au fil du temps, les choses deviennent de plus en plus déplorables

C'est devenu monotone, je suis en train de sombrer dans une agonie
C'est triste de voir ma famille divisée
Il y a des gens qui ne se retrouvent pas à cause de la distance
Mais il y a des gens qui ne sont pas là parce que leur vie est terminée

C'est incroyable comme chaque Noël qui passe
Il manque plus de gens à notre table
La Ross
Babilom produit

829 Musique mondiale
Joël sur la mélodie
Moi
Je t'aime, maman