Soema Sani - La Rouge перевод на немецкий

Soema Sani

Jij was degene aan wie ik mijn hart had gegeven
Ik kwam erachter dat ik jou moest delen
Zeg me, heb ik dit verdiend?
Met dit doe jij mij veel verdriet

No
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Tye mi gudu, no (Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Yu ben kan sor' mi tak' wan trawan de
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Yu ben kan taig' mi tak' wan trawan de
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)

No
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Ai, mi lobi, no (Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Yu ben kan taig' mi tak' wan trawan de
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Yu ben kan sor' mi tak' wan trawan de
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Tye, mi lobi, no (Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)

No
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Yu ben kan sor' mi tak' wan tra man de
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Yu ben kan taig' mi tak' wan tra man de
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)

No
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Tye, mi lobi, no (Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Yu ben mus' sor' mi tak' wan tra man de
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)

Ma y'e plèi anga mi firi
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Sanede y'e plèi anga mi firi
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)

Yu ben kan taig' mi tak' wan tra man de
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Sor' mi tak' wan tra man de
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)

Ma y'e hori mi na spotu (Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Dan y'e taki na koloku (Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)
Yu ben kan sor' mi tak' wan tra man de
(Ben kan sor' mi tak' wan trawan de)

Uma, tye mi lob' i
Arki mi, no-no
Uma, mi lob' i
Arki mi, no-no
Kande a lobi sa yu abi furu gi wan man
Ma a srefi lobi dati no sari tya' gi trawan

Uma, mi lob' i
Arki mi, no-no
Mi lob' i, m'mu' y'e
Arki mi, no-no
Kande a lobi sa yu abi furu gi wan man
Ma a srefi lobi dati no sari tya' gi trawan

(Suma san' no)
A no fu m'e (Suma san' no)
A no fu m'e (Suma san' no)

Suma sani no, a no fu m'e (Suma san' no)
Mi no lob' en mama, mi no lob' en papa (Suma san' no)

Suma sani, a no fu m'e (Suma san' no)
Mi no lob' en mama, mi no wan' en mama (Suma san' no)

Suma sani, a no fu m'e (Suma san' no)
Suma sani, a no fu m'e (Suma san' no)

Kali lobi, a no fu m'e (Suma san' no)
Mi no wan' en mama, mi no lob' en mama (Suma san' no)
Bryan lobi, a no fu m'e (Suma san' no)
Suma sani ye, a no fu m'e (Suma san' no)
Mi no wan' en mama, mi no lob' en mama (Suma san' no)
Mi no wan' en mama, mi no go g' en mama (Suma san' no)

Suma sani, a no fu m'e (Suma san' no)
Mi no lob' en mama, mi no wan' en mama (Suma san' no)

Mi no lob' en papa (Suma san' no)
No-no mama (Suma san' no)
Suma sani, a no fu m'e (Suma san' no)
Drai a sani (Suma san' no)

Te y'e denk' leki m'e (Te y'e denk' leki mi)
Ai da' i mu' dyomp' anga m'e (Te y'e denk' leki mi)
Ai da' i mu' sing' anga m'e (Te y'e denk' leki mi)
Ai da' i prisir' anga m'e (Te y'e denk' leki mi)
Ai te y'e denk' leki a law (Te y'e denk' leki mi)
Ai te y'e no wani sma san' no (Te y'e denk' leki mi)
Da'i mu' dyomp' anga m'e (Te y'e denk' leki mi)
Gi wan sani mi no wani (Te y'e denk' leki mi)
Ramblin sani mi no wani (Te y'e denk' leki mi)
Ai te y'e no wani sma sani (Te y'e denk' leki mi)

Ai te y'e denk' leki m'e (Te y'e denk' leki mi)
Ai te y'e denk' leki m'e (Te y'e denk' leki mi)
Ai da' i mu' dyomp' anga m'e (Te y'e denk' leki mi)
Ai da' i prisir' anga m'e (Te y'e denk' leki mi)

Ai te y'e no wani sma san' no (Te y'e denk' leki mi)
Ai te y'e no wani sma san' no (Te y'e denk' leki mi)
Ai te y'e denk' leki a law (Te y'e denk' leki mi)

Ai te y'e denk' leki Bryan (Te y'e denk' leki mi)
Ai te y'e denk' leki Gersen (Te y'e denk' leki mi)
Ai da' i mu' dyomp' anga m'e (Te y'e denk' leki mi)
Ai da' i mu' dans' anga m'e (Te y'e denk' leki mi)

Te y'e denk' leki m' y'o (Te y'e denk' leki mi)
Ai te y'e denk' leki m'e (Te y'e denk' leki mi)
Da' i prisir' anga m'e (Te y'e denk' leki mi)
Da' i mus' dans' anga m'e (Te y'e denk' leki mi)
Da' i mus' sing' anga m'e (Te y'e denk' leki mi)

Wessen Sache

Du warst diejenige, der ich mein Herz gegeben hatte
Ich fand heraus, dass ich dich teilen musste
Sag mir, habe ich das verdient?
Damit tust du mir sehr weh

Nein
(Hättest mir zeigen können, dass es jemand anderen gibt)
Ach, mein Schatz, nein (Hättest mir zeigen können, dass es jemand anderen gibt)
Du hättest mir zeigen können, dass es jemand anderen gibt
(Hättest mir zeigen können, dass es jemand anderen gibt)
Du hättest mir sagen können, dass es jemand anderen gibt
(Hättest mir zeigen können, dass es jemand anderen gibt)

Nein
(Hättest mir zeigen können, dass es jemand anderen gibt)
Ja, meine Liebe, nein (Hättest mir zeigen können, dass es jemand anderen gibt)
Du hättest mir sagen können, dass es jemand anderen gibt
(Hättest mir zeigen können, dass es jemand anderen gibt)
Du hättest mir zeigen können, dass es jemand anderen gibt
(Hättest mir zeigen können, dass es jemand anderen gibt)
Ach, meine Liebe, nein (Hättest mir zeigen können, dass es jemand anderen gibt)

Nein
(Hättest mir zeigen können, dass es jemand anderen gibt)
Du hättest mir zeigen können, dass es einen anderen Mann gibt
(Hättest mir zeigen können, dass es jemand anderen gibt)
Du hättest mir sagen können, dass es einen anderen Mann gibt
(Hättest mir zeigen können, dass es jemand anderen gibt)

Nein
(Hättest mir zeigen können, dass es jemand anderen gibt)
Ach, meine Liebe, nein (Hättest mir zeigen können, dass es jemand anderen gibt)
Du hättest mir zeigen müssen, dass es einen anderen Mann gibt
(Hättest mir zeigen können, dass es jemand anderen gibt)

Aber du spielst mit meinen Gefühlen
(Hättest mir zeigen können, dass es jemand anderen gibt)
Warum spielst du mit meinen Gefühlen
(Hättest mir zeigen können, dass es jemand anderen gibt)

Du hättest mir sagen können, dass es einen anderen Mann gibt
(Hättest mir zeigen können, dass es jemand anderen gibt)
Zeig mir, dass es einen anderen Mann gibt
(Hättest mir zeigen können, dass es jemand anderen gibt)

Aber du hältst mich zum Narren (Hättest mir zeigen können, dass es jemand anderen gibt)
Dann sagst du, es sei Glück (Hättest mir zeigen können, dass es jemand anderen gibt)
Du hättest mir zeigen können, dass es einen anderen Mann gibt
(Hättest mir zeigen können, dass es jemand anderen gibt)

Frau, ach, ich liebe dich
Hör mir zu, nein-nein
Frau, ich liebe dich
Hör mir zu, nein-nein
Vielleicht hast du viel Liebe für einen Mann
Aber dieselbe Liebe reicht nicht aus, um sie für einen anderen zu tragen

Frau, ich liebe dich
Hör mir zu, nein-nein
Ich liebe dich, ich muss dich, he?
Hör mir zu, nein-nein
Vielleicht hast du viel Liebe für einen Mann
Aber dieselbe Liebe reicht nicht aus, um sie für einen anderen zu tragen

(Wessen Sache, nein)
Das ist nichts für mich (Wessen Sache, nein)
Das ist nichts für mich (Wessen Sache, nein)

Wessen Sache, nein, das ist nichts für mich (Wessen Sache, nein)
Ich liebe ihre Mutter nicht, ich liebe ihren Vater nicht (Wessen Sache, nein)

Wessen Sache, das ist nichts für mich (Wessen Sache, nein)
Ich liebe ihre Mutter nicht, ich will ihre Mutter nicht (Wessen Sache, nein)

Wessen Sache, das ist nichts für mich (Wessen Sache, nein)
Wessen Sache, das ist nichts für mich (Wessen Sache, nein)

Kalis Liebe, die ist nichts für mich (Wessen Sache, nein)
Ich will ihre Mutter nicht, ich liebe ihre Mutter nicht (Wessen Sache, nein)
Bryans Liebe, die ist nichts für mich (Wessen Sache, nein)
Wessen Sache, ja, die ist nichts für mich (Wessen Sache, nein)
Ich will ihre Mutter nicht, ich liebe ihre Mutter nicht (Wessen Sache, nein)
Ich will ihre Mutter nicht, ich gehe nicht zu ihrer Mutter (Wessen Sache, nein)

Wessen Sache, die ist nichts für mich (Wessen Sache, nein)
Ich liebe ihre Mutter nicht, ich will ihre Mutter nicht (Wessen Sache, nein)

Ich liebe ihren Vater nicht (Wessen Sache, nein)
Nein-nein Mama (Wessen Sache, nein)
Wessen Sache, die ist nichts für mich (Wessen Sache, nein)
Dreh die Sache um (Wessen Sache, nein)

Wenn du denkst wie ich (Wenn du denkst wie ich)
Ja, dann musst du mit mir springen (Wenn du denkst wie ich)
Ja, dann musst du mit mir singen (Wenn du denkst wie ich)
Ja, dann hast du Spaß mit mir (Wenn du denkst wie ich)
Ja, wenn du denkst, es ist verrückt (Wenn du denkst wie ich)
Ja, wenn du anderer Leute Sachen nicht willst, nein (Wenn du denkst wie ich)
Dann musst du mit mir springen (Wenn du denkst wie ich)
Für etwas, das ich nicht will (Wenn du denkst wie ich)
Wirre Sachen will ich nicht (Wenn du denkst wie ich)
Ja, wenn du anderer Leute Sachen nicht willst (Wenn du denkst wie ich)

Ja, wenn du denkst wie ich (Wenn du denkst wie ich)
Ja, wenn du denkst wie ich (Wenn du denkst wie ich)
Ja, dann musst du mit mir springen (Wenn du denkst wie ich)
Ja, dann hast du Spaß mit mir (Wenn du denkst wie ich)

Ja, wenn du anderer Leute Sachen nicht willst, nein (Wenn du denkst wie ich)
Ja, wenn du anderer Leute Sachen nicht willst, nein (Wenn du denkst wie ich)
Ja, wenn du denkst, es ist verrückt (Wenn du denkst wie ich)

Ja, wenn du denkst wie Bryan (Wenn du denkst wie ich)
Ja, wenn du denkst wie Gersen (Wenn du denkst wie ich)
Ja, dann musst du mit mir springen (Wenn du denkst wie ich)
Ja, dann musst du mit mir tanzen (Wenn du denkst wie ich)

Wenn du denkst wie ich, yo (Wenn du denkst wie ich)
Ja, wenn du denkst wie ich (Wenn du denkst wie ich)
Dann hast du Spaß mit mir (Wenn du denkst wie ich)
Dann musst du mit mir tanzen (Wenn du denkst wie ich)
Dann musst du mit mir singen (Wenn du denkst wie ich)