As If By Magic - La Roux перевод на русский

As If By Magic

Emerging from my world
Imagine living in a box
And I won't come out
Until I've broken all the locks
Slurring all my words
Until something sticks
But in this smoky universe
My mind keeps playing tricks

And although
You're the only home I know
As if by magic
Thoughts of you are gone
And now
I'm keeping my head in the clouds
And it's not so tragic
If I don't look down

Submerging from your world
And back into my bliss
A day rolled into one
Is burning on my lips
Blurring all your words
Until they don't exist
And in a parallel universe
It's me you can't resist

And although
You're the only home I'll ever know
As if by magic
Thoughts of you are gone
And now
I'm keeping my head in the clouds
And it's not so tragic
If I don't look down

And although
(You say I'm a rose tinted lover, come on) You're the only home I'll know
(You know I'll never love another) As if by magic
(I won't stay a lonely lover for long) Thoughts of you are gone
And now
(You say I'm a rose tinted lover, come on) I'm keeping my head in the clouds
(You know I'll never love another) And it's not so tragic
(I won't stay a lonely lover for long) If I don't look down

Как по волшебству

Выхожу из своего мира
Представь, что живешь в коробке
И я не выйду
Пока не сломаю все замки
Заплетаются слова
Пока не найдётся ответ
Но в этом дымном мире
Мой разум играет в игры

И хоть
Ты — единственный дом, что я знаю
Как по волшебству
Мысли о тебе исчезли
И вот
Я вновь витаю в облаках
Это не так уж плохо
Если не смотреть вниз

Погружаюсь обратно в свой мир
Вновь в своё блаженство
День слился в один
И жжёт мне губы
Твои слова расплываются
Пока не исчезнут совсем
А в параллельной вселенной
Ты не можешь устоять

И хоть
Ты — единственный дом, что буду знать
Как по волшебству
Мысли о тебе исчезли
И вот
Я вновь витаю в облаках
Это не так уж плохо
Если не смотреть вниз

И хоть
(Ты говоришь, я — влюблённая в розовом свете, ну же) Ты — единственный дом, что я знаю
(Ты знаешь, я не полюблю другого) Как по волшебству
(Я не останусь одинокой надолго) Мысли о тебе исчезли
И вот
(Ты говоришь, я — влюблённая в розовом свете, ну же) Я вновь витаю в облаках
(Ты знаешь, я не полюблю другого) Это не так уж плохо
(Я не останусь одинокой надолго) Если не смотреть вниз